ci: Update Python tooling dependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
mkdocstrings (changelog)	~=1.0.6 → ~=1.0.7
tox (changelog)	>=4.64.10,<5.0.0 → >=4.65.2,<5.0.0

---

Release Notes

mkdocstrings/mkdocstrings (mkdocstrings)

v1.0.7

Compare Source

Compare with 1.0.6

Build

• Drop support for Python 3.10 (2c2cbb1 by Timothée Mazzucotelli).

Bug Fixes

• Support pymdownx 12.2 (ff510f2 by Timothée Mazzucotelli). Issue-829

tox-dev/tox (tox)

v4.65.2

Compare Source

What's Changed

• 🐛 fix(python): fail a dependency_groups run with no pyproject.toml to read by @​feiiiiii5 in #​4142

Full Changelog: tox-dev/tox@4.65.1...4.65.2

v4.65.1

Compare Source

What's Changed

• 🐛 fix(path): remove read-only files when emptying an environment directory by @​SulimanAbdulrazzaq in #​4138
• feat(python): require 3.11 and default to 3.15 by @​gaborbernat in #​4139
• fix(packaging): include plugin docs in sdist by @​gaborbernat in #​4141

Full Changelog: tox-dev/tox@4.65.0...4.65.1

v4.65.0

Compare Source

What's Changed

• 🔥 ci: drop the wheel cache step that never restores (~1s) by @​gaborbernat in #​4128
• 🐛 fix(output): create missing parent dirs for --result-json and config -o by @​SulimanAbdulrazzaq in #​4126
• ✅ test: prune duplicate tests and fold lookup tables by @​gaborbernat in #​4129
• 🐛 fix(set_env): report unreadable env files and strip a UTF-8 BOM by @​SulimanAbdulrazzaq in #​4127
• 👷 ci: upload each test job's JUnit report as an artifact by @​gaborbernat in #​4132
• ✅ test(exec): make the no_capture check actually assert by @​gaborbernat in #​4131
• 🐛 fix(env): reset env_log_dir when a run executes no commands by @​gaborbernat in #​4133
• 👷 ci: fix the cancelled() check that broke check.yaml by @​gaborbernat in #​4134
• 📝 docs(plugins): drop @​impl from tox_append_version_info examples by @​Rodrigo-Palma in #​4135
• feat: bump default maximum Python minor to 3.15 by @​edgarrmondragon in #​4136

Full Changelog: tox-dev/tox@4.64.10...4.65.0

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Bot user detected.

To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

• Configuration used: defaults
• Review profile: CHILL
• Plan: Advanced
• Run ID: d937c029-a6d1-4e7f-b64a-9f3d7879aec9

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

• Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[codspeed]

Merging this PR will not alter performance

✅ 34 untouched benchmarks

---

_{Comparing renovate/python-tooling (afa5c48) with main (3673bd7)}

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud