HIVE-29686: Env variables for substitution are not propagated to entrypoint.sh from start-hive.sh

[abstractdog]

What changes were proposed in this pull request?

Add env variables to hiveserver2 configuration in the docker-compose file.

Why are the changes needed?

See jira description.

Does this PR introduce any user-facing change?

No.

How was this patch tested?

Build and start hive cluster according to README under packaging/src/docker. Without the patch, the queries still passed flawlessly and silently, but never reached tezam and llapdaemons. With the patch, DAG activity was present:

docker compose logs -f tezam
...

tezam  | 2026-06-26T10:27:11,512 INFO  DAGAppMaster - Completed cleanup for DAG: name=insert into test_part values (1, '1') (Stage-1), with id=dag_1782468450563_0003_2

[ayushtkn]

Thanx @abstractdog for the fix, I deployed and checked the TezAM logs & it is working as expected

One additional stuff, I think we should check the readme it says there is --llap option in stop but it doesn't work that way, we can update that

hive/packaging/src/docker/README.md

Lines 214 to 218 in 35cfd46

	```shell
	./stop-hive.sh --llap # to stop and delete containers
	#OR
	./stop-hive.sh --llap --cleanup # to remove volumes also
	```

ayushsaxena@Q3NW54Y0C5 docker % ./stop-hive.sh --llap --cleanup
Unknown option: --llap
ayushsaxena@Q3NW54Y0C5 docker % ./stop-hive.sh --llap          
Unknown option: --llap
ayushsaxena@Q3NW54Y0C5 docker % 

[abstractdog]

Thanx @abstractdog for the fix, I deployed and checked the TezAM logs & it is working as expected

One additional stuff, I think we should check the readme it says there is `--llap` option in stop but it doesn't work that way, we can update that

hive/packaging/src/docker/README.md

Lines 214 to 218 in 35cfd46

	```shell
	./stop-hive.sh --llap # to stop and delete containers
	#OR
	./stop-hive.sh --llap --cleanup # to remove volumes also
	```

ayushsaxena@Q3NW54Y0C5 docker % ./stop-hive.sh --llap --cleanup
Unknown option: --llap
ayushsaxena@Q3NW54Y0C5 docker % ./stop-hive.sh --llap          
Unknown option: --llap
ayushsaxena@Q3NW54Y0C5 docker % 

right! bumped into the same, but forgot to fix, let me take care of it in this PR

UPDATE: fixed in 02b40c6

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud