Try to perform unprivileged USB port access from the main diagng process when root privileges are not needed?

[p1-mmr]

This would improve UX skipping an useless authorization pop-up.

This would need to spawn an USB read/write thread communicating with the main thread through callbacks or message pipes as the GUsb binding for Python is not functional, however.