MDEV-39750 ExtractValue does not control recursion depth - fix failing test.

[holyfoot]

Stack exhaustive test shouldn't be ran with the ASAN/UBSAN. So it moved to the lotofstack.test that checks necessary conditions.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request moves the test cases for MDEV-39750, which verifies that ExtractValue controls recursion depth and triggers a stack overrun error, from the xml test suite to the lotofstack test suite. There are no review comments, and I have no feedback to provide.

Important

The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub is being sunset. Starting June 18, 2026, new organization installations will be blocked, and all code review activity will officially cease on July 17, 2026.
For more details on the timeline and next steps, please review the Help Documentation.