Refactor git pipeline stages to use utility git wrapper

[knolleary]

Ref: #8517 (comment)_

The current git stage runs git config to setup the local env. It would be better to run the git commands with -c flags, rather than using git config. To achieve that, add a utility function that wraps up all the bits needed.