Reconnect after unsafe response errors

[slabko]

Summary

• invalidate sockets after partial decoding, callback, timeout, and other unsafe response failures
• reconnect lazily at the next client operation while preserving the original exception
• preserve reusable connections after fully decoded server exceptions
• add integration coverage for unsupported packets and types, callback failures, timeouts, compression, and native JSON serialization

Fixes #549