Skip to content

Essentialgui 汉化提交#6011

Open
OLPCat wants to merge 6 commits into
CFPAOrg:mainfrom
OLPCat:essentialgui
Open

Essentialgui 汉化提交#6011
OLPCat wants to merge 6 commits into
CFPAOrg:mainfrom
OLPCat:essentialgui

Conversation

@OLPCat

@OLPCat OLPCat commented May 31, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

No description provided.

@boring-cyborg boring-cyborg Bot added 1.21.x Minecraft 版本标签 26.1.x Fabric 包含 Fabric 模组 labels May 31, 2026
@cfpa-bot cfpa-bot Bot added the 2000+ 行数标签 label May 31, 2026
@cfpa-bot

cfpa-bot Bot commented May 31, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor


模组 🔗 链接 🎨 相关文件
EssentialGUI 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接

💾 基于此 PR 所打包的资源包:


essentialgui Mod Domain 验证通过。
⚠ PR 中 essentialgui-1.21-fabric 中英文 Key 不对应。

详细报告
  • 英文有 114 个 Key 多于中文。例如:
    • 行 77-hud.block.properties.mushroom_plantable.msg
    • 行 238-hud.entity.properties.age_locked
    • 行 274-hud.entity.properties.horse.variant.black
  • 中文有 100 个 Key 多于英文。例如:
    • 行 72-hud.block.properties.mature
    • 行 273-hud.entity.properties.horse.variant.0
    • 行 274-hud.entity.properties.horse.variant.1

⚠ PR 中 essentialgui-1.21-fabric 英文文件与最新模组 essentialgui-2.2.4+1.21.11.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况,可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本,使用命令 /update-en essentialgui 1.21-fabric

详细报告
  • 英文有 111 个 Key 多于模组内。例如:
    • 行 77-hud.block.properties.mushroom_plantable.msg
    • 行 238-hud.entity.properties.age_locked
  • 模组内有 100 个 Key 多于英文。例如:
    • 行 72-hud.block.properties.mature
    • 行 273-hud.entity.properties.horse.variant.0

essentialgui Mod Domain 验证通过。
⚠ PR 中 essentialgui-26.1-fabric 中英文 Key 不对应。

详细报告
  • 英文有 114 个 Key 多于中文。例如:
    • 行 77-hud.block.properties.mushroom_plantable.msg
    • 行 238-hud.entity.properties.age_locked
    • 行 274-hud.entity.properties.horse.variant.black
  • 中文有 100 个 Key 多于英文。例如:
    • 行 72-hud.block.properties.mature
    • 行 273-hud.entity.properties.horse.variant.0
    • 行 274-hud.entity.properties.horse.variant.1

ℹ essentialgui-26.1-fabric 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名:附魔,请注意区分附魔(Enchant/Enchanting)魔咒(Enchantment)。例如 "附魔等级:",
ℹ 可能争议译名:末影,可能是末地,具体请参考英文原文Ender/End)。例如 "被末影人搬动:",
ℹ 可能争议译名:速度,请注意区分 1.19.4 后的速度(属性)与迅捷(状态效果)。例如 "速度:",

详细检查报告 开始检查 essentialgui 1.21-fabric
essentialgui-1.21-fabric 中文语言文件共有 830 个 Key; 英文语言文件共有 844 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    hud.block.properties.mushroom_plantable.msg
    hud.entity.properties.age_locked
    hud.entity.properties.horse.variant.black
    hud.entity.properties.horse.variant.brown
    hud.entity.properties.horse.variant.chestnut
    hud.entity.properties.horse.variant.creamy
    hud.entity.properties.horse.variant.dark_brown
    hud.entity.properties.horse.variant.gray
    hud.entity.properties.horse.variant.white
    hud.entity.properties.leashed
    hud.entity.properties.llama.variant.brown
    hud.entity.properties.llama.variant.creamy
    hud.entity.properties.llama.variant.gray
    hud.entity.properties.llama.variant.white
    hud.entity.properties.panda.gene.aggressive
    hud.entity.properties.panda.gene.brown
    hud.entity.properties.panda.gene.lazy
    hud.entity.properties.panda.gene.normal
    hud.entity.properties.panda.gene.playful
    hud.entity.properties.panda.gene.weak
    hud.entity.properties.panda.gene.worried
    hud.entity.properties.rabbit.variant.black
    hud.entity.properties.rabbit.variant.brown
    hud.entity.properties.rabbit.variant.evil
    hud.entity.properties.rabbit.variant.gold
    hud.entity.properties.rabbit.variant.salt
    hud.entity.properties.rabbit.variant.white
    hud.entity.properties.rabbit.variant.white_splotched
    hud.vanilla.map_handling.message
    screen.block.main_hud.icon
    screen.block.main_hud.tool
    screen.color_picker.alpha
    screen.color_picker.brightness
    screen.color_picker.hue
    screen.color_picker.presets
    screen.color_picker.presets.tooltip
    screen.color_picker.saturation
    screen.color_picker.title
    screen.customization.bars.base_color
    screen.customization.bars.height
    screen.customization.bars.icons
    screen.customization.bars.shadow
    screen.customization.bars.shadow_color
    screen.customization.bars.value
    screen.customization.bars.width
    screen.customization.biome
    screen.customization.block
    screen.customization.block.breaking_bar
    screen.customization.client
    screen.customization.color_picker
    screen.customization.entity
    screen.customization.entity.stats_bars
    screen.customization.entity.stats_bars.health_base_color
    screen.customization.entity.stats_bars.health_shadow_color
    screen.customization.entity.stats_bars.oxygen_base_color
    screen.customization.entity.stats_bars.oxygen_shadow_color
    screen.customization.equipment
    screen.customization.equipment.item_stock
    screen.customization.equipment.item_stock.item
    screen.customization.equipment.onscreen
    screen.customization.equipment.quiver
    screen.customization.equipment.quiver.text_color.empty
    screen.customization.equipment.quiver.text_color.infinite
    screen.customization.equipment.quiver.text_color.low
    screen.customization.equipment.quiver.text_color.plenty
    screen.customization.equipment.stats
    screen.customization.misc
    screen.customization.misc.block_overlay
    screen.customization.misc.block_overlay.color
    screen.customization.misc.block_overlay.thickness
    screen.customization.misc.furnace_stats
    screen.customization.others
    screen.customization.others.sections
    screen.customization.others.sections.background
    screen.customization.others.sections.borders
    screen.customization.others.separator
    screen.customization.others.tooltips
    screen.customization.others.tooltips.block
    screen.customization.others.tooltips.entity
    screen.customization.others.tooltips.item
    screen.customization.title
    screen.customization.vanilla
    screen.customization.vanilla.block_outline
    screen.customization.vanilla.block_outline.color
    screen.customization.vanilla.block_outline.thickness
    screen.customization.vanilla.block_outline.tooltip
    screen.customization.vanilla.crosshair
    screen.customization.vanilla.crosshair.low_health
    screen.customization.vanilla.crosshair.low_health_color
    screen.customization.vanilla.crosshair.low_health.tooltip
    screen.customization.vanilla.crosshair.outline
    screen.customization.vanilla.crosshair.outline_color
    screen.customization.vanilla.crosshair.show
    screen.customization.vanilla.crosshair.size
    screen.customization.vanilla.effects
    screen.customization.vanilla.held_item_tooltip
    screen.customization.vanilla.overlay_message
    screen.customization.warning
    screen.customization.warning.bed_item
    screen.customization.warning.oxygen_bar
    screen.entity.main_hud.icon
    screen.hud.position
    screen.main_menu.buttons.customize
    screen.main_menu.buttons.move_sections
    screen.misc_features.block_overlay
    screen.misc_features.block_overlay.enable
    screen.vanilla.map_handling
    screen.vanilla.map_handling.enhanced
    screen.vanilla.map_handling.enhanced.tooltip
    screen.vanilla.map_handling.crosshair
    screen.vanilla.map_handling.crosshair.tooltip
    screen.vanilla.map_handling.message
    left
    right

中文多于英文的 Key: 
    hud.block.properties.mature
    hud.entity.properties.horse.variant.0
    hud.entity.properties.horse.variant.1
    hud.entity.properties.horse.variant.2
    hud.entity.properties.horse.variant.3
    hud.entity.properties.horse.variant.4
    hud.entity.properties.horse.variant.5
    hud.entity.properties.horse.variant.6
    hud.entity.properties.llama.variant.0
    hud.entity.properties.llama.variant.1
    hud.entity.properties.llama.variant.2
    hud.entity.properties.llama.variant.3
    hud.entity.properties.panda.gene.0
    hud.entity.properties.panda.gene.1
    hud.entity.properties.panda.gene.2
    hud.entity.properties.panda.gene.3
    hud.entity.properties.panda.gene.4
    hud.entity.properties.panda.gene.5
    hud.entity.properties.panda.gene.6
    hud.entity.properties.rabbit.variant.0
    hud.entity.properties.rabbit.variant.1
    hud.entity.properties.rabbit.variant.2
    hud.entity.properties.rabbit.variant.3
    hud.entity.properties.rabbit.variant.4
    hud.entity.properties.rabbit.variant.5
    hud.entity.properties.rabbit.variant.99
    screen.block.main_hud.render
    screen.entity.main_hud.skin
    screen.main_menu.buttons.options
    screen.misc_features.block_light
    screen.options.bars.base_color
    screen.options.bars.shadow
    screen.options.bars.shadow_color
    screen.options.bars.height
    screen.options.bars.icons
    screen.options.bars.value
    screen.options.bars.width
    screen.options.breaking_progress
    screen.options.breaking_progress.title
    screen.options.crosshair
    screen.options.settings
    screen.options.settings.biome
    screen.options.settings.block
    screen.options.settings.block_outline
    screen.options.settings.block_outline.color
    screen.options.settings.block_outline.thickness
    screen.options.settings.block_outline.tooltip
    screen.options.settings.client
    screen.options.settings.color_picker
    screen.options.settings.color_picker.url
    screen.options.settings.customize.tooltip
    screen.options.settings.entity
    screen.options.settings.equipment
    screen.options.settings.equipment.item_stock
    screen.options.settings.equipment.item_stock.item
    screen.options.settings.equipment.onscreen
    screen.options.settings.equipment.quiver
    screen.options.settings.equipment.quiver.text_color.empty
    screen.options.settings.equipment.quiver.text_color.infinite
    screen.options.settings.equipment.quiver.text_color.low
    screen.options.settings.equipment.quiver.text_color.plenty
    screen.options.settings.equipment.stats
    screen.options.settings.misc
    screen.options.settings.misc.block_light
    screen.options.settings.misc.block_light.color
    screen.options.settings.misc.furnace_stats
    screen.options.settings.others
    screen.options.settings.others.separator
    screen.options.settings.sections
    screen.options.settings.sections.background
    screen.options.settings.sections.borders
    screen.options.settings.title
    screen.options.settings.tooltips
    screen.options.settings.tooltips.block
    screen.options.settings.tooltips.entity
    screen.options.settings.tooltips.item
    screen.options.settings.vanilla
    screen.options.settings.vanilla.effects
    screen.options.settings.vanilla.held_item_tooltip
    screen.options.settings.vanilla.overlay_message
    screen.options.settings.warning
    screen.options.settings.warning.bed_item
    screen.options.stats_bars
    screen.options.stats_bars.health_base.tooltip
    screen.options.stats_bars.health_shadow.tooltip
    screen.options.stats_bars.height.tooltip
    screen.options.stats_bars.oxygen_base.tooltip
    screen.options.stats_bars.oxygen_shadow.tooltip
    screen.options.stats_bars.player_oxygen
    screen.options.stats_bars.title
    screen.options.stats_bars.width.tooltip
    screen.options.title
    screen.vanilla.crosshair.customization.low_health
    screen.vanilla.crosshair.customization.low_health_color
    screen.vanilla.crosshair.customization.low_health.tooltip
    screen.vanilla.crosshair.customization.outline
    screen.vanilla.crosshair.customization.outline_color
    screen.vanilla.crosshair.customization.show
    screen.vanilla.crosshair.customization.size
    screen.vanilla.crosshair.customization.title


essentialgui-1.21-fabric 模组内语言文件共有 833 个 Key;
英文多于模组内的 Key: 
    hud.block.properties.mushroom_plantable.msg
    hud.entity.properties.age_locked
    hud.entity.properties.horse.variant.black
    hud.entity.properties.horse.variant.brown
    hud.entity.properties.horse.variant.chestnut
    hud.entity.properties.horse.variant.creamy
    hud.entity.properties.horse.variant.dark_brown
    hud.entity.properties.horse.variant.gray
    hud.entity.properties.horse.variant.white
    hud.entity.properties.leashed
    hud.entity.properties.llama.variant.brown
    hud.entity.properties.llama.variant.creamy
    hud.entity.properties.llama.variant.gray
    hud.entity.properties.llama.variant.white
    hud.entity.properties.panda.gene.aggressive
    hud.entity.properties.panda.gene.brown
    hud.entity.properties.panda.gene.lazy
    hud.entity.properties.panda.gene.normal
    hud.entity.properties.panda.gene.playful
    hud.entity.properties.panda.gene.weak
    hud.entity.properties.panda.gene.worried
    hud.entity.properties.rabbit.variant.black
    hud.entity.properties.rabbit.variant.brown
    hud.entity.properties.rabbit.variant.evil
    hud.entity.properties.rabbit.variant.gold
    hud.entity.properties.rabbit.variant.salt
    hud.entity.properties.rabbit.variant.white
    hud.entity.properties.rabbit.variant.white_splotched
    hud.vanilla.map_handling.message
    screen.block.main_hud.icon
    screen.block.main_hud.tool
    screen.color_picker.alpha
    screen.color_picker.brightness
    screen.color_picker.hue
    screen.color_picker.presets
    screen.color_picker.presets.tooltip
    screen.color_picker.saturation
    screen.color_picker.title
    screen.customization.bars.base_color
    screen.customization.bars.height
    screen.customization.bars.icons
    screen.customization.bars.shadow
    screen.customization.bars.shadow_color
    screen.customization.bars.value
    screen.customization.bars.width
    screen.customization.biome
    screen.customization.block
    screen.customization.block.breaking_bar
    screen.customization.client
    screen.customization.color_picker
    screen.customization.entity
    screen.customization.entity.stats_bars
    screen.customization.entity.stats_bars.health_base_color
    screen.customization.entity.stats_bars.health_shadow_color
    screen.customization.entity.stats_bars.oxygen_base_color
    screen.customization.entity.stats_bars.oxygen_shadow_color
    screen.customization.equipment
    screen.customization.equipment.item_stock
    screen.customization.equipment.item_stock.item
    screen.customization.equipment.onscreen
    screen.customization.equipment.quiver
    screen.customization.equipment.quiver.text_color.empty
    screen.customization.equipment.quiver.text_color.infinite
    screen.customization.equipment.quiver.text_color.low
    screen.customization.equipment.quiver.text_color.plenty
    screen.customization.equipment.stats
    screen.customization.misc
    screen.customization.misc.block_overlay
    screen.customization.misc.block_overlay.color
    screen.customization.misc.block_overlay.thickness
    screen.customization.misc.furnace_stats
    screen.customization.others
    screen.customization.others.sections
    screen.customization.others.sections.background
    screen.customization.others.sections.borders
    screen.customization.others.separator
    screen.customization.others.tooltips
    screen.customization.others.tooltips.block
    screen.customization.others.tooltips.entity
    screen.customization.others.tooltips.item
    screen.customization.title
    screen.customization.vanilla
    screen.customization.vanilla.block_outline
    screen.customization.vanilla.block_outline.color
    screen.customization.vanilla.block_outline.thickness
    screen.customization.vanilla.block_outline.tooltip
    screen.customization.vanilla.crosshair
    screen.customization.vanilla.crosshair.low_health
    screen.customization.vanilla.crosshair.low_health_color
    screen.customization.vanilla.crosshair.low_health.tooltip
    screen.customization.vanilla.crosshair.outline
    screen.customization.vanilla.crosshair.outline_color
    screen.customization.vanilla.crosshair.show
    screen.customization.vanilla.crosshair.size
    screen.customization.vanilla.effects
    screen.customization.vanilla.held_item_tooltip
    screen.customization.vanilla.overlay_message
    screen.customization.warning
    screen.customization.warning.bed_item
    screen.customization.warning.oxygen_bar
    screen.entity.main_hud.icon
    screen.main_menu.buttons.customize
    screen.main_menu.buttons.move_sections
    screen.misc_features.block_overlay
    screen.misc_features.block_overlay.enable
    screen.vanilla.map_handling
    screen.vanilla.map_handling.enhanced
    screen.vanilla.map_handling.enhanced.tooltip
    screen.vanilla.map_handling.crosshair
    screen.vanilla.map_handling.crosshair.tooltip
    screen.vanilla.map_handling.message

模组内多于英文的 Key: 
    hud.block.properties.mature
    hud.entity.properties.horse.variant.0
    hud.entity.properties.horse.variant.1
    hud.entity.properties.horse.variant.2
    hud.entity.properties.horse.variant.3
    hud.entity.properties.horse.variant.4
    hud.entity.properties.horse.variant.5
    hud.entity.properties.horse.variant.6
    hud.entity.properties.llama.variant.0
    hud.entity.properties.llama.variant.1
    hud.entity.properties.llama.variant.2
    hud.entity.properties.llama.variant.3
    hud.entity.properties.panda.gene.0
    hud.entity.properties.panda.gene.1
    hud.entity.properties.panda.gene.2
    hud.entity.properties.panda.gene.3
    hud.entity.properties.panda.gene.4
    hud.entity.properties.panda.gene.5
    hud.entity.properties.panda.gene.6
    hud.entity.properties.rabbit.variant.0
    hud.entity.properties.rabbit.variant.1
    hud.entity.properties.rabbit.variant.2
    hud.entity.properties.rabbit.variant.3
    hud.entity.properties.rabbit.variant.4
    hud.entity.properties.rabbit.variant.5
    hud.entity.properties.rabbit.variant.99
    screen.block.main_hud.render
    screen.entity.main_hud.skin
    screen.main_menu.buttons.options
    screen.misc_features.block_light
    screen.options.bars.base_color
    screen.options.bars.shadow
    screen.options.bars.shadow_color
    screen.options.bars.height
    screen.options.bars.icons
    screen.options.bars.value
    screen.options.bars.width
    screen.options.breaking_progress
    screen.options.breaking_progress.title
    screen.options.crosshair
    screen.options.settings
    screen.options.settings.biome
    screen.options.settings.block
    screen.options.settings.block_outline
    screen.options.settings.block_outline.color
    screen.options.settings.block_outline.thickness
    screen.options.settings.block_outline.tooltip
    screen.options.settings.client
    screen.options.settings.color_picker
    screen.options.settings.color_picker.url
    screen.options.settings.customize.tooltip
    screen.options.settings.entity
    screen.options.settings.equipment
    screen.options.settings.equipment.item_stock
    screen.options.settings.equipment.item_stock.item
    screen.options.settings.equipment.onscreen
    screen.options.settings.equipment.quiver
    screen.options.settings.equipment.quiver.text_color.empty
    screen.options.settings.equipment.quiver.text_color.infinite
    screen.options.settings.equipment.quiver.text_color.low
    screen.options.settings.equipment.quiver.text_color.plenty
    screen.options.settings.equipment.stats
    screen.options.settings.misc
    screen.options.settings.misc.block_light
    screen.options.settings.misc.block_light.color
    screen.options.settings.misc.furnace_stats
    screen.options.settings.others
    screen.options.settings.others.separator
    screen.options.settings.sections
    screen.options.settings.sections.background
    screen.options.settings.sections.borders
    screen.options.settings.title
    screen.options.settings.tooltips
    screen.options.settings.tooltips.block
    screen.options.settings.tooltips.entity
    screen.options.settings.tooltips.item
    screen.options.settings.vanilla
    screen.options.settings.vanilla.effects
    screen.options.settings.vanilla.held_item_tooltip
    screen.options.settings.vanilla.overlay_message
    screen.options.settings.warning
    screen.options.settings.warning.bed_item
    screen.options.stats_bars
    screen.options.stats_bars.health_base.tooltip
    screen.options.stats_bars.health_shadow.tooltip
    screen.options.stats_bars.height.tooltip
    screen.options.stats_bars.oxygen_base.tooltip
    screen.options.stats_bars.oxygen_shadow.tooltip
    screen.options.stats_bars.player_oxygen
    screen.options.stats_bars.title
    screen.options.stats_bars.width.tooltip
    screen.options.title
    screen.vanilla.crosshair.customization.low_health
    screen.vanilla.crosshair.customization.low_health_color
    screen.vanilla.crosshair.customization.low_health.tooltip
    screen.vanilla.crosshair.customization.outline
    screen.vanilla.crosshair.customization.outline_color
    screen.vanilla.crosshair.customization.show
    screen.vanilla.crosshair.customization.size
    screen.vanilla.crosshair.customization.title


开始检查 essentialgui 26.1-fabric
essentialgui-26.1-fabric 中文语言文件共有 830 个 Key; 英文语言文件共有 844 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    hud.block.properties.mushroom_plantable.msg
    hud.entity.properties.age_locked
    hud.entity.properties.horse.variant.black
    hud.entity.properties.horse.variant.brown
    hud.entity.properties.horse.variant.chestnut
    hud.entity.properties.horse.variant.creamy
    hud.entity.properties.horse.variant.dark_brown
    hud.entity.properties.horse.variant.gray
    hud.entity.properties.horse.variant.white
    hud.entity.properties.leashed
    hud.entity.properties.llama.variant.brown
    hud.entity.properties.llama.variant.creamy
    hud.entity.properties.llama.variant.gray
    hud.entity.properties.llama.variant.white
    hud.entity.properties.panda.gene.aggressive
    hud.entity.properties.panda.gene.brown
    hud.entity.properties.panda.gene.lazy
    hud.entity.properties.panda.gene.normal
    hud.entity.properties.panda.gene.playful
    hud.entity.properties.panda.gene.weak
    hud.entity.properties.panda.gene.worried
    hud.entity.properties.rabbit.variant.black
    hud.entity.properties.rabbit.variant.brown
    hud.entity.properties.rabbit.variant.evil
    hud.entity.properties.rabbit.variant.gold
    hud.entity.properties.rabbit.variant.salt
    hud.entity.properties.rabbit.variant.white
    hud.entity.properties.rabbit.variant.white_splotched
    hud.vanilla.map_handling.message
    screen.block.main_hud.icon
    screen.block.main_hud.tool
    screen.color_picker.alpha
    screen.color_picker.brightness
    screen.color_picker.hue
    screen.color_picker.presets
    screen.color_picker.presets.tooltip
    screen.color_picker.saturation
    screen.color_picker.title
    screen.customization.bars.base_color
    screen.customization.bars.height
    screen.customization.bars.icons
    screen.customization.bars.shadow
    screen.customization.bars.shadow_color
    screen.customization.bars.value
    screen.customization.bars.width
    screen.customization.biome
    screen.customization.block
    screen.customization.block.breaking_bar
    screen.customization.client
    screen.customization.color_picker
    screen.customization.entity
    screen.customization.entity.stats_bars
    screen.customization.entity.stats_bars.health_base_color
    screen.customization.entity.stats_bars.health_shadow_color
    screen.customization.entity.stats_bars.oxygen_base_color
    screen.customization.entity.stats_bars.oxygen_shadow_color
    screen.customization.equipment
    screen.customization.equipment.item_stock
    screen.customization.equipment.item_stock.item
    screen.customization.equipment.onscreen
    screen.customization.equipment.quiver
    screen.customization.equipment.quiver.text_color.empty
    screen.customization.equipment.quiver.text_color.infinite
    screen.customization.equipment.quiver.text_color.low
    screen.customization.equipment.quiver.text_color.plenty
    screen.customization.equipment.stats
    screen.customization.misc
    screen.customization.misc.block_overlay
    screen.customization.misc.block_overlay.color
    screen.customization.misc.block_overlay.thickness
    screen.customization.misc.furnace_stats
    screen.customization.others
    screen.customization.others.sections
    screen.customization.others.sections.background
    screen.customization.others.sections.borders
    screen.customization.others.separator
    screen.customization.others.tooltips
    screen.customization.others.tooltips.block
    screen.customization.others.tooltips.entity
    screen.customization.others.tooltips.item
    screen.customization.title
    screen.customization.vanilla
    screen.customization.vanilla.block_outline
    screen.customization.vanilla.block_outline.color
    screen.customization.vanilla.block_outline.thickness
    screen.customization.vanilla.block_outline.tooltip
    screen.customization.vanilla.crosshair
    screen.customization.vanilla.crosshair.low_health
    screen.customization.vanilla.crosshair.low_health_color
    screen.customization.vanilla.crosshair.low_health.tooltip
    screen.customization.vanilla.crosshair.outline
    screen.customization.vanilla.crosshair.outline_color
    screen.customization.vanilla.crosshair.show
    screen.customization.vanilla.crosshair.size
    screen.customization.vanilla.effects
    screen.customization.vanilla.held_item_tooltip
    screen.customization.vanilla.overlay_message
    screen.customization.warning
    screen.customization.warning.bed_item
    screen.customization.warning.oxygen_bar
    screen.entity.main_hud.icon
    screen.hud.position
    screen.main_menu.buttons.customize
    screen.main_menu.buttons.move_sections
    screen.misc_features.block_overlay
    screen.misc_features.block_overlay.enable
    screen.vanilla.map_handling
    screen.vanilla.map_handling.enhanced
    screen.vanilla.map_handling.enhanced.tooltip
    screen.vanilla.map_handling.crosshair
    screen.vanilla.map_handling.crosshair.tooltip
    screen.vanilla.map_handling.message
    left
    right

中文多于英文的 Key: 
    hud.block.properties.mature
    hud.entity.properties.horse.variant.0
    hud.entity.properties.horse.variant.1
    hud.entity.properties.horse.variant.2
    hud.entity.properties.horse.variant.3
    hud.entity.properties.horse.variant.4
    hud.entity.properties.horse.variant.5
    hud.entity.properties.horse.variant.6
    hud.entity.properties.llama.variant.0
    hud.entity.properties.llama.variant.1
    hud.entity.properties.llama.variant.2
    hud.entity.properties.llama.variant.3
    hud.entity.properties.panda.gene.0
    hud.entity.properties.panda.gene.1
    hud.entity.properties.panda.gene.2
    hud.entity.properties.panda.gene.3
    hud.entity.properties.panda.gene.4
    hud.entity.properties.panda.gene.5
    hud.entity.properties.panda.gene.6
    hud.entity.properties.rabbit.variant.0
    hud.entity.properties.rabbit.variant.1
    hud.entity.properties.rabbit.variant.2
    hud.entity.properties.rabbit.variant.3
    hud.entity.properties.rabbit.variant.4
    hud.entity.properties.rabbit.variant.5
    hud.entity.properties.rabbit.variant.99
    screen.block.main_hud.render
    screen.entity.main_hud.skin
    screen.main_menu.buttons.options
    screen.misc_features.block_light
    screen.options.bars.base_color
    screen.options.bars.shadow
    screen.options.bars.shadow_color
    screen.options.bars.height
    screen.options.bars.icons
    screen.options.bars.value
    screen.options.bars.width
    screen.options.breaking_progress
    screen.options.breaking_progress.title
    screen.options.crosshair
    screen.options.settings
    screen.options.settings.biome
    screen.options.settings.block
    screen.options.settings.block_outline
    screen.options.settings.block_outline.color
    screen.options.settings.block_outline.thickness
    screen.options.settings.block_outline.tooltip
    screen.options.settings.client
    screen.options.settings.color_picker
    screen.options.settings.color_picker.url
    screen.options.settings.customize.tooltip
    screen.options.settings.entity
    screen.options.settings.equipment
    screen.options.settings.equipment.item_stock
    screen.options.settings.equipment.item_stock.item
    screen.options.settings.equipment.onscreen
    screen.options.settings.equipment.quiver
    screen.options.settings.equipment.quiver.text_color.empty
    screen.options.settings.equipment.quiver.text_color.infinite
    screen.options.settings.equipment.quiver.text_color.low
    screen.options.settings.equipment.quiver.text_color.plenty
    screen.options.settings.equipment.stats
    screen.options.settings.misc
    screen.options.settings.misc.block_light
    screen.options.settings.misc.block_light.color
    screen.options.settings.misc.furnace_stats
    screen.options.settings.others
    screen.options.settings.others.separator
    screen.options.settings.sections
    screen.options.settings.sections.background
    screen.options.settings.sections.borders
    screen.options.settings.title
    screen.options.settings.tooltips
    screen.options.settings.tooltips.block
    screen.options.settings.tooltips.entity
    screen.options.settings.tooltips.item
    screen.options.settings.vanilla
    screen.options.settings.vanilla.effects
    screen.options.settings.vanilla.held_item_tooltip
    screen.options.settings.vanilla.overlay_message
    screen.options.settings.warning
    screen.options.settings.warning.bed_item
    screen.options.stats_bars
    screen.options.stats_bars.health_base.tooltip
    screen.options.stats_bars.health_shadow.tooltip
    screen.options.stats_bars.height.tooltip
    screen.options.stats_bars.oxygen_base.tooltip
    screen.options.stats_bars.oxygen_shadow.tooltip
    screen.options.stats_bars.player_oxygen
    screen.options.stats_bars.title
    screen.options.stats_bars.width.tooltip
    screen.options.title
    screen.vanilla.crosshair.customization.low_health
    screen.vanilla.crosshair.customization.low_health_color
    screen.vanilla.crosshair.customization.low_health.tooltip
    screen.vanilla.crosshair.customization.outline
    screen.vanilla.crosshair.customization.outline_color
    screen.vanilla.crosshair.customization.show
    screen.vanilla.crosshair.customization.size
    screen.vanilla.crosshair.customization.title


essentialgui-26.1-fabric 模组内语言文件共有 844 个 Key;
检测到争议译名:附魔 projects/assets/essentialgui/1.21-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "hud.block.properties.enchantment_level": "附魔等级:",
检测到争议译名:末影 projects/assets/essentialgui/1.21-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "hud.block.properties.enderman_holdable": "被末影人搬动:",
检测到争议译名:末影 projects/assets/essentialgui/1.21-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "hud.block.properties.has_eye": "末影之眼:",
检测到争议译名:速度 projects/assets/essentialgui/1.21-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "hud.client-player-world.speed": "速度:",
检测到争议译名:速度 projects/assets/essentialgui/1.21-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "hud.entity.properties.horse.speed": "最高速度:",
检测到争议译名:附魔 projects/assets/essentialgui/1.21-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "hud.item_tooltip.enchantments": "附魔:",
检测到争议译名:速度 projects/assets/essentialgui/1.21-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "screen.client.position.speed": "玩家速度(格/秒)",
检测到争议译名:附魔 projects/assets/essentialgui/26.1-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "hud.block.properties.enchantment_level": "附魔等级:",
检测到争议译名:末影 projects/assets/essentialgui/26.1-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "hud.block.properties.enderman_holdable": "被末影人搬动:",
检测到争议译名:末影 projects/assets/essentialgui/26.1-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "hud.block.properties.has_eye": "末影之眼:",
检测到争议译名:速度 projects/assets/essentialgui/26.1-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "hud.client-player-world.speed": "速度:",
检测到争议译名:速度 projects/assets/essentialgui/26.1-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "hud.entity.properties.horse.speed": "最高速度:",
检测到争议译名:附魔 projects/assets/essentialgui/26.1-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "hud.item_tooltip.enchantments": "附魔:",
检测到争议译名:速度 projects/assets/essentialgui/26.1-fabric/essentialgui/lang/zh_cn.json-0:   "screen.client.position.speed": "玩家速度(格/秒)",

译名检测仅供参考,可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌!
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。


🔛 语言文件 Diff 内容过长,已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/52b95ed3c2ef7eb06b466bc314f9e19b


🐖 命令列表 | 问题反馈

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@mamaruo

mamaruo commented Jun 25, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

为什么有键序不一致的情况

英文有 114 个 Key 多于中文。例如:
行 77-hud.block.properties.mushroom_plantable.msg
行 238-hud.entity.properties.age_locked
行 274-hud.entity.properties.horse.variant.black
中文有 100 个 Key 多于英文。例如:
行 72-hud.block.properties.mature
行 273-hud.entity.properties.horse.variant.0
行 274-hud.entity.properties.horse.variant.1

@mamaruo

mamaruo commented Jun 25, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

这丫键也太容易撞了

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

1.21.x Minecraft 版本标签 26.1.x 2000+ 行数标签 Fabric 包含 Fabric 模组

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants