Popover menu "Share" button not working for attachments on desktop

### Reproduction

1. Right click an attachment to open the popover context menu (ios skin)
2. Hit more
3. Hit "Share"

### Expected Behaviour
The native windows share menu pops up

### Actual Behaviour
Nothing happens

https://github.com/user-attachments/assets/719c9684-91f9-4211-af4a-10b0193d5894

### Information
OS: Windows 11
App version: 2.1.1
