diff --git a/Translations/sk.js b/Translations/sk.js new file mode 100644 index 00000000..410cff01 --- /dev/null +++ b/Translations/sk.js @@ -0,0 +1,541 @@ +_global.translation['sk'] = { + + //HTMLCSAuditor.js + "auditor_name" : 'HTML_CodeSniffer od Squiz' + ,"auditor_using_standard" : 'Použitý štandard' + ,"auditor_standards" : 'Štandardy' + ,"auditor_code_snippet" : 'Ukážka kódu' + ,"auditor_close" : 'Zavrieť' + ,"auditor_select_types" : 'Vyberte typy problémov, ktoré sa majú zahrnúť do správy' + ,"auditor_home" : 'Domov' + ,"auditor_view_report" : 'Zobraziť správu' + ,"auditor_report" : 'Správa' + ,"auditor_back_to_report" : 'Späť na správu' + ,"auditor_previous_issue" : 'Predchádzajúci problém' + ,"auditor_next_issue" : 'Ďalší problém' + ,"auditor_issue" : 'Problém' + ,"auditor_of" : 'z' + ,"auditor_errors" : 'Chyby' + ,"auditor_error" : 'Chyba' + ,"auditor_warnings" : 'Upozornenia' + ,"auditor_warning" : 'Upozornenie' + ,"auditor_notices" : 'Poznámky' + ,"auditor_notice" : 'Poznámka' + ,"auditor_toggle_display_of" : 'Prepnúť zobrazenie' + ,"auditor_messages" : 'správ' + ,"auditor_unable_to_point" : 'Nie je možné ukázať na prvok súvisiaci s týmto problémom.' + ,"auditor_unable_to_point_entire" : 'Nie je možné ukázať na tento problém, pretože sa týka celého dokumentu.' + ,"auditor_unable_to_point_removed" : 'Nie je možné ukázať na tento prvok, pretože bol z dokumentu odstránený po vytvorení správy.' + ,"auditor_unable_to_point_outside" : 'Nie je možné ukázať na tento prvok, pretože sa nachádza mimo prvku body dokumentu.' + ,"auditor_unable_to_point_hidden" : 'Nie je možné ukázať na tento prvok, pretože je skrytý pred zobrazením alebo nemá vizuálnu reprezentáciu.' + ,"auditor_point_to_element" : 'Ukázať na prvok' + ,"auditor_unsupported_browser" : 'Funkcia ukážky kódu nie je v tomto prehliadači podporovaná.' + ,"auditor_page" : 'Stránka' + ,"auditor_updated_to" : 'HTML_CodeSniffer bol aktualizovaný na verziu' + ,"auditor_view_the_changelog" : 'Zobraziť zoznam zmien' + ,"auditor_success_criterion" : "Kritérium úspešnosti" + ,"auditor_suggested_techniques" : "Odporúčané techniky" + ,"auditor_applies_entire_document" : "Toto sa vzťahuje na celý dokument" + + + //1_1_1.js + ,"1_1_1_H30.2" : 'Prvok img je jediným obsahom odkazu, no chýba mu alternatívny text. Alternatívny text by mal popisovať účel odkazu.' + ,"1_1_1_H67.1" : 'Prvok img s prázdnym alternatívnym textom musí mať chýbajúci alebo prázdny atribút title.' + ,"1_1_1_H67.2" : 'Prvok img je označený tak, že ho asistenčné technológie ignorujú.' + ,"1_1_1_H37" : 'Prvku img chýba atribút alt. Použite atribút alt na zadanie krátkej textovej alternatívy.' + ,"1_1_1_G94.Image" : 'Uistite sa, že alternatívny text prvku img slúži rovnakému účelu a poskytuje rovnaké informácie ako obrázok.' + ,"1_1_1_H36" : 'Obrázkovému odosielaciemu tlačidlu chýba atribút alt. Pomocou atribútu alt zadajte textovú alternatívu, ktorá popisuje funkciu tlačidla.' + ,"1_1_1_G94.Button" : 'Uistite sa, že alternatívny text obrázkového odosielacieho tlačidla identifikuje účel tlačidla.' + ,"1_1_1_H24" : 'Prvku area v obrázkovej mape chýba atribút alt. Každý prvok area musí mať textovú alternatívu, ktorá popisuje funkciu danej oblasti obrázkovej mapy.' + ,"1_1_1_H24.2" : 'Uistite sa, že textová alternatíva prvku area slúži rovnakému účelu ako časť obrázku obrázkovej mapy, na ktorú odkazuje.' + ,"1_1_1_G73,G74" : 'Ak tento obrázok nemožno plne popísať v krátkej textovej alternatíve, uistite sa, že je k dispozícii aj dlhá textová alternatíva, napríklad v texte tela stránky alebo prostredníctvom odkazu.' + ,"1_1_1_H2.EG5" : 'Prvok img vo vnútri odkazu nesmie používať alternatívny text, ktorý duplikuje textový obsah odkazu.' + ,"1_1_1_H2.EG4" : 'Prvok img vo vnútri odkazu má prázdny alebo chýbajúci alternatívny text, pričom vedľajší odkaz obsahuje text odkazu. Zvážte zlúčenie odkazov.' + ,"1_1_1_H2.EG3" : 'Prvok img vo vnútri odkazu nesmie používať alternatívny text, ktorý duplikuje obsah vedľajšieho textového odkazu.' + ,"1_1_1_H53,ARIA6" : 'Prvky object musia obsahovať textovú alternatívu po vyčerpaní všetkých ostatných alternatív.' + ,"1_1_1_G94,G92.Object,ARIA6" : 'Skontrolujte, či sú pre netextový obsah k dispozícii krátke (a v prípade potreby aj dlhé) textové alternatívy, ktoré slúžia rovnakému účelu a poskytujú rovnaké informácie.' + ,"1_1_1_H35.3" : 'Prvky applet musia v tele prvku obsahovať textovú alternatívu pre prehliadače bez podpory prvku applet.' + ,"1_1_1_H35.2" : 'Prvky applet musia obsahovať atribút alt, aby poskytovali textovú alternatívu prehliadačom, ktoré prvok podporujú, ale nedokážu applet načítať.' + ,"1_1_1_G94,G92.Applet" : 'Skontrolujte, či sú pre netextový obsah k dispozícii krátke (a v prípade potreby aj dlhé) textové alternatívy, ktoré slúžia rovnakému účelu a poskytujú rovnaké informácie.' + + + //1_2_1.js + ,"1_2_1_G158" : 'Ak tento vložený objekt obsahuje len vopred nahraný zvuk a nie je poskytnutý ako alternatíva k textovému obsahu, skontrolujte, či je k dispozícii alternatívna textová verzia.' + ,"1_2_1_G159,G166" : 'Ak tento vložený objekt obsahuje len vopred nahrané video a nie je poskytnutý ako alternatíva k textovému obsahu, skontrolujte, či je k dispozícii alternatívna textová verzia, alebo či je poskytnutá zvuková stopa s rovnocennými informáciami.' + + + //1_2_2.js + ,"1_2_2_G87,G93" : 'Ak tento vložený objekt obsahuje vopred nahrané synchronizované médiá a nie je poskytnutý ako alternatíva k textovému obsahu, skontrolujte, či sú pre zvukový obsah poskytnuté titulky.' + + + //1_2_3.js + ,"1_2_3_G69,G78,G173,G8" : 'Ak tento vložený objekt obsahuje vopred nahrané synchronizované médiá a nie je poskytnutý ako alternatíva k textovému obsahu, skontrolujte, či je poskytnutý zvukový opis videa a/alebo alternatívna textová verzia obsahu.' + + + //1_2_4.js + ,"1_2_4_G9,G87,G93" : 'Ak tento vložený objekt obsahuje synchronizované médiá, skontrolujte, či sú pre živý zvukový obsah poskytnuté titulky.' + + + //1_2_5.js + ,"1_2_5_G78,G173,G8" : 'Ak tento vložený objekt obsahuje vopred nahrané synchronizované médiá, skontrolujte, či je pre jeho video obsah poskytnutý zvukový opis.' + + + //1_2_6.js + ,"1_2_6_G54,G81" : 'Ak tento vložený objekt obsahuje vopred nahrané synchronizované médiá, skontrolujte, či je pre jeho zvuk poskytnutý tlmočník posunkového jazyka.' + + + //1_2_7.js + ,"1_2_7_G8" : 'Ak tento vložený objekt obsahuje synchronizované médiá a pauzy vo zvuku popredia nepostačujú na to, aby zvukové opisy vystihli zmysel vopred nahraného videa, skontrolujte, či je poskytnutý rozšírený zvukový opis, či už pomocou skriptovania, alebo alternatívnej verzie.' + + + //1_2_8.js + ,"1_2_8_G69,G159" : 'Ak tento vložený objekt obsahuje vopred nahrané synchronizované médiá alebo obsah len s videom, skontrolujte, či je poskytnutá alternatívna textová verzia obsahu.' + + + //1_2_9.js + ,"1_2_9_G150,G151,G157" : 'Ak tento vložený objekt obsahuje živý obsah len so zvukom, skontrolujte, či je poskytnutá alternatívna textová verzia obsahu.' + + + //1_3_1.js + ,"1_3_1_F92,ARIA4" : 'Rola tohto prvku je „presentation“, no obsahuje podradené prvky s významovým (sémantickým) obsahom.' + ,"1_3_1_H44.NonExistent" : 'Atribút „for“ tohto prvku label obsahuje ID, ktoré v dokumente neexistuje.' + ,"1_3_1_H44.NonExistentFragment" : 'Atribút „for“ tohto prvku label obsahuje ID, ktoré vo fragmente dokumentu neexistuje.' + ,"1_3_1_H44.NotFormControl" : 'Atribút „for“ tohto prvku label obsahuje ID prvku, ktorý nie je ovládacím prvkom formulára. Uistite sa, že ste zadali správne ID zamýšľaného prvku.' + ,"1_3_1_H65" : 'Tento ovládací prvok formulára má atribút „title“, ktorý je prázdny alebo obsahuje iba medzery. Na účely testovania označenia bude ignorovaný.' + ,"1_3_1_ARIA6" : 'Tento ovládací prvok formulára má atribút „aria-label“, ktorý je prázdny alebo obsahuje iba medzery. Na účely testovania označenia bude ignorovaný.' + //{{id}} will be replaced with element ID: + ,"1_3_1_ARIA16,ARIA9" : 'Tento ovládací prvok formulára obsahuje atribút aria-labelledby, ktorý však uvádza ID „{{id}}“, ktoré na žiadnom prvku neexistuje. Atribút aria-labelledby bude na účely testovania označenia ignorovaný.' + + ,"1_3_1_F68.Hidden" : 'Toto skryté pole formulára je nejakým spôsobom označené. Skryté pole formulára by nemalo byť potrebné označovať.' + ,"1_3_1_F68.HiddenAttr" : 'Toto pole formulára má byť skryté (pomocou atribútu „hidden“), no napriek tomu je nejakým spôsobom označené. Skryté pole formulára by nemalo byť potrebné označovať.' + ,"1_3_1_F68" : 'Toto pole formulára by malo byť nejakým spôsobom označené. Použite prvok label (buď s atribútom „for“, alebo obalený okolo poľa formulára), prípadne podľa potreby atribúty „title“, „aria-label“ alebo „aria-labelledby“.' + + ,"1_3_1_H49." : 'Použité prezentačné značkovanie, ktoré je v HTML5 zastarané.' + ,"1_3_1_H49.AlignAttr" : 'Atribúty align.' + ,"1_3_1_H49.Semantic" : 'Na označenie zvýrazneného alebo špeciálneho textu by sa malo použiť sémantické značkovanie, aby ho bolo možné programovo určiť.' + ,"1_3_1_H49.AlignAttr.Semantic" : 'Na označenie zvýrazneného alebo špeciálneho textu by sa malo použiť sémantické značkovanie, aby ho bolo možné programovo určiť.' + + ,"1_3_1_H42" : 'Ak je tento obsah zamýšľaný ako nadpis, malo by sa použiť značkovanie nadpisu.' + + ,"1_3_1_H63.3" : 'Bunka tabuľky má neplatný atribút scope. Platné hodnoty sú row, col, rowgroup alebo colgroup.' + ,"1_3_1_H63.2" : 'Atribúty scope na prvkoch td, ktoré fungujú ako nadpisy pre iné prvky, sú v HTML5 zastarané. Namiesto toho použite prvok th.' + ,"1_3_1_H43.ScopeAmbiguous" : 'Atribúty scope na prvkoch th sú v tabuľke s viacerými úrovňami nadpisov nejednoznačné. Namiesto toho použite atribút headers na prvkoch td.' + ,"1_3_1_H43.IncorrectAttr" : 'Nesprávny atribút headers na tomto prvku td. Očakávalo sa „{{expected}}“, no bolo nájdené „{{actual}}“' + ,"1_3_1_H43.IncorrectAttrNotice" : 'Skontrolujte, či je atribút headers na prvkoch td správny.' + + ,"1_3_1_H43.HeadersRequired" : 'Vzťah medzi prvkami td a im priradenými prvkami th nie je definovaný. Keďže táto tabuľka má viacero úrovní prvkov th, musíte na prvkoch td použiť atribút headers.' + ,"1_3_1_H43.MissingHeaderIds" : 'Nie všetky prvky th v tejto tabuľke obsahujú atribút id. Tieto bunky by mali obsahovať id, aby na ne mohli odkazovať atribúty headers prvkov td.' + ,"1_3_1_H43.MissingHeadersAttrs" : 'Nie všetky prvky td v tejto tabuľke obsahujú atribút headers. Každý atribút headers by mal uvádzať id všetkých prvkov th priradených k danej bunke.' + ,"1_3_1_H43,H63" : 'Vzťah medzi prvkami td a im priradenými prvkami th nie je definovaný. Použite buď atribút scope na prvkoch th, alebo atribút headers na prvkoch td.' + ,"1_3_1_H63.1" : 'Nie všetky prvky th v tejto tabuľke majú atribút scope. Tieto bunky by mali obsahovať atribút scope na identifikáciu ich vzťahu s prvkami td.' + + ,"1_3_1_H73.3.LayoutTable" : 'Zdá sa, že táto tabuľka sa používa na rozloženie, no obsahuje atribút summary. Rozvrhnuté (layout) tabuľky nesmú obsahovať atribút summary, prípadne musí byť prázdny.' + ,"1_3_1_H39,H73.4" : 'Ak je táto tabuľka dátová a sú prítomné atribút summary aj prvok caption, summary by nemal duplikovať caption.' + ,"1_3_1_H73.3.Check" : 'Ak je táto tabuľka dátová, skontrolujte, či atribút summary popisuje organizáciu tabuľky alebo vysvetľuje, ako ju používať.' + ,"1_3_1_H73.3.NoSummary" : 'Ak je táto tabuľka dátová, zvážte použitie atribútu summary prvku table na poskytnutie prehľadu o tejto tabuľke.' + ,"1_3_1_H39.3.LayoutTable" : 'Zdá sa, že táto tabuľka sa používa na rozloženie, no obsahuje prvok caption. Rozvrhnuté (layout) tabuľky nesmú obsahovať caption.' + ,"1_3_1_H39.3.Check" : 'Ak je táto tabuľka dátová, skontrolujte, či prvok caption presne popisuje túto tabuľku.' + ,"1_3_1_H39.3.NoCaption" : 'Ak je táto tabuľka dátová, zvážte pridanie prvku caption k prvku table na identifikáciu tejto tabuľky.' + + ,"1_3_1_H71.NoLegend" : 'Fieldset neobsahuje prvok legend. Každý fieldset by mal obsahovať prvok legend, ktorý popisuje danú skupinu polí.' + ,"1_3_1_H85.2" : 'Ak tento zoznam výberu obsahuje skupiny súvisiacich možností, mali by byť zoskupené pomocou optgroup.' + + ,"1_3_1_H71.SameName" : 'Ak tieto rádiové tlačidlá alebo zaškrtávacie polia vyžadujú ďalší popis na úrovni skupiny, mali by byť obsiahnuté v prvku fieldset.' + + ,"1_3_1_H48.1" : 'Zdá sa, že tento obsah napodobňuje neusporiadaný zoznam pomocou obyčajného textu. Ak je tomu tak, označenie tohto obsahu prvkom ul by dokumentu pridalo správnu štrukturálnu informáciu.' + ,"1_3_1_H48.2" : 'Zdá sa, že tento obsah napodobňuje usporiadaný zoznam pomocou obyčajného textu. Ak je tomu tak, označenie tohto obsahu prvkom ol by dokumentu pridalo správnu štrukturálnu informáciu.' + + ,"1_3_1_G141_a" : 'Štruktúra nadpisov nie je logicky vnorená. Zdá sa, že tento prvok h{{headingNum}} je hlavný nadpis dokumentu, mal by teda byť prvkom h1.' + ,"1_3_1_G141_b" : 'Štruktúra nadpisov nie je logicky vnorená. Tento prvok h{{headingNum}} by mal byť pre správne vnorenie prvkom h{{properHeadingNum}}.' + + ,"1_3_1_H42.2" : 'Bola nájdená značka nadpisu bez obsahu. Text, ktorý nie je zamýšľaný ako nadpis, by nemal byť označený značkami nadpisu.' + ,"1_3_1_H48" : 'Ak tento prvok obsahuje navigačnú časť, odporúča sa označiť ju ako zoznam.' + + ,"1_3_1_LayoutTable" : 'Zdá sa, že táto tabuľka je rozvrhnutá (layout) tabuľka. Ak má ísť namiesto toho o dátovú tabuľku, uistite sa, že sú bunky nadpisov identifikované pomocou prvkov th.' + ,"1_3_1_DataTable" : 'Zdá sa, že táto tabuľka je dátová tabuľka. Ak má ísť namiesto toho o rozvrhnutú (layout) tabuľku, uistite sa, že neobsahuje prvky th ani summary či caption.' + + + //1_3_2.js + ,"1_3_2_G57" : 'Skontrolujte, či je obsah pri linearizácii, napríklad pri vypnutých štýloch, usporiadaný v zmysluplnom poradí.' + + + //1_3_3.js + ,"1_3_3_G96" : 'Ak sú poskytnuté pokyny na pochopenie obsahu, nespoliehajte sa výhradne na zmyslové charakteristiky (napríklad tvar, veľkosť alebo umiestnenie) pri popisovaní objektov.' + + + //1_3_4.js + ,"1_3_4.RestrictView" : 'Skontrolujte, či obsah neobmedzuje svoje zobrazenie a ovládanie na jednu orientáciu displeja, napríklad na výšku alebo na šírku, pokiaľ nie je konkrétna orientácia displeja nevyhnutná.' + + + //1_3_5.js + ,"1_3_5_H98.FaultyValue" : 'Tento prvok obsahuje v atribúte autocomplete potenciálne chybnú hodnotu: {{valuesStr}}.' + ,"1_3_5_H98.InvalidAutoComplete_Text" : 'Neplatná hodnota autocomplete: {{x}}. Prvok nepatrí do skupiny ovládacích prvkov Text.' + ,"1_3_5_H98.InvalidAutoComplete_Multiline" : 'Neplatná hodnota autocomplete: {{x}}. Prvok nepatrí do skupiny ovládacích prvkov Multiline.' + ,"1_3_5_H98.InvalidAutoComplete_Password" : 'Neplatná hodnota autocomplete: {{x}}. Prvok nepatrí do skupiny ovládacích prvkov Password.' + ,"1_3_5_H98.InvalidAutoComplete_Url" : 'Neplatná hodnota autocomplete: {{x}}. Prvok nepatrí do skupiny ovládacích prvkov Url.' + ,"1_3_5_H98.InvalidAutoComplete_Telephone" : 'Neplatná hodnota autocomplete: {{x}}. Prvok nepatrí do skupiny ovládacích prvkov Telephone.' + ,"1_3_5_H98.InvalidAutoComplete_Numeric" : 'Neplatná hodnota autocomplete: {{x}}. Prvok nepatrí do skupiny ovládacích prvkov Numeric.' + ,"1_3_5_H98.InvalidAutoComplete_Month" : 'Neplatná hodnota autocomplete: {{x}}. Prvok nepatrí do skupiny ovládacích prvkov Month.' + ,"1_3_5_H98.InvalidAutoComplete_Date" : 'Neplatná hodnota autocomplete: {{x}}. Prvok nepatrí do skupiny ovládacích prvkov Date.' + ,"1_3_5_H98.Purpose" : 'Skontrolujte, či vstupné pole slúži účelu uvedenému v časti Účely vstupu pre komponenty používateľského rozhrania a či je obsah implementovaný pomocou technológií, ktoré podporujú identifikáciu očakávaného významu vstupných údajov formulára.' + ,"1_3_5_H98.MissingAutocomplete" : 'Tento prvok nemá atribút autocomplete. Ak toto pole zhromažďuje informácie o používateľovi, zvážte jeho pridanie, aby ste splnili toto kritérium úspešnosti.' + + + //1_3_6.js + ,"1_3_6_ARIA11.Check" : 'Skontrolujte, či možno účel komponentov používateľského rozhrania, ikon a oblastí programovo určiť.' + + + //1_4_1.js + ,"1_4_1_G14,G18" : 'Skontrolujte, či sú informácie sprostredkované výhradne farbou dostupné aj v texte alebo pomocou iných vizuálnych podnetov.' + + + //1_4_2.js + ,"1_4_2_F23" : 'Ak tento prvok obsahuje zvuk, ktorý sa automaticky prehráva dlhšie ako 3 sekundy, skontrolujte, či existuje možnosť zvuk pozastaviť, zastaviť alebo stlmiť.' + + + //1_4_3_F24.js + ,"1_4_3_F24.BGColour" : 'Skontrolujte, či má tento prvok zdedenú farbu popredia, ktorá dopĺňa zodpovedajúcu vloženú farbu pozadia alebo obrázok.' + ,"1_4_3_F24.FGColour" : 'Skontrolujte, či má tento prvok zdedenú farbu pozadia alebo obrázok, ktorý dopĺňa zodpovedajúcu vloženú farbu popredia.' + + + //1_4_3.js + ,"1_4_3_G18_or_G145.Abs" : 'Tento prvok je absolútne polohovaný a farbu pozadia nie je možné určiť. Uistite sa, že pomer kontrastu medzi textom a všetkými zakrytými časťami pozadia je aspoň {{required}}:1.' + ,"1_4_3_G18_or_G145.BgImage" : 'Text tohto prvku je umiestnený na obrázku pozadia. Uistite sa, že pomer kontrastu medzi textom a všetkými zakrytými časťami obrázka je aspoň {{required}}:1.' + ,"1_4_3_G18_or_G145.Alpha" : 'Text alebo pozadie tohto prvku obsahuje priehľadnosť. Uistite sa, že pomer kontrastu medzi textom a pozadím je aspoň {{required}}:1.' + ,"1_4_3_G18_or_G145.Fail" : 'Tento prvok má na tejto úrovni zhody nedostatočný kontrast. Očakával sa pomer kontrastu aspoň {{required}}:1, no text v tomto prvku má pomer kontrastu {{value}}:1.' + ,"1_4_3_G18_or_G145.Fail.Recomendation" : 'Odporúčanie: ' + ,"1_4_3_G18_or_G145.Fail.Recomendation.Text" : 'zmeňte farbu textu na {{value}}' + ,"1_4_3_G18_or_G145.Fail.Recomendation.Background" : 'zmeňte pozadie na {{value}}' + + + //1_4_4.js + ,"1_4_4_G142" : 'Skontrolujte, či je možné text zväčšiť bez asistenčnej technológie až do 200 percent bez straty obsahu alebo funkčnosti.' + + + //1_4_5.js + ,"1_4_5_G140,C22,C30.AALevel" : 'Ak použité technológie umožňujú dosiahnuť požadovanú vizuálnu prezentáciu, skontrolujte, či sa na sprostredkovanie informácií používa text namiesto obrázkov textu, s výnimkou prípadov, keď je obrázok textu nevyhnutný pre sprostredkovávané informácie alebo ho možno vizuálne prispôsobiť požiadavkám používateľa.' + + + //1_4_6.js + ,"1_4_6_G18_or_G17.Abs" : 'Tento prvok je absolútne polohovaný a farbu pozadia nie je možné určiť. Uistite sa, že pomer kontrastu medzi textom a všetkými zakrytými časťami pozadia je aspoň {{required}}:1.' + ,"1_4_6_G18_or_G17.BgImage" : 'Text tohto prvku je umiestnený na obrázku pozadia. Uistite sa, že pomer kontrastu medzi textom a všetkými zakrytými časťami obrázka je aspoň {{required}}:1.' + ,"1_4_6_G18_or_G17.Fail" : 'Tento prvok má na tejto úrovni zhody nedostatočný kontrast. Očakával sa pomer kontrastu aspoň {{required}}:1, no text v tomto prvku má pomer kontrastu {{value}}:1.' + ,"1_4_6_G18_or_G17.Fail.Recomendation" : 'Odporúčanie: ' + ,"1_4_6_G18_or_G17.Fail.Recomendation.Text" : 'zmeňte farbu textu na {{value}}' + ,"1_4_6_G18_or_G17.Fail.Recomendation.Background" : 'zmeňte pozadie na {{value}}' + + + //1_4_7.js + ,"1_4_7_G56" : 'Pre vopred nahraný obsah len so zvukom v tomto prvku, ktorý je prevažne rečou (napr. rozprávanie), by mali byť zvuky na pozadí stlmiteľné alebo aspoň o 20 dB (približne 4-krát) tichšie ako reč.' + + + //1_4_8.js + ,"1_4_8_G148,G156,G175" : 'Skontrolujte, či je k dispozícii mechanizmus, ktorý umožní používateľovi vybrať farby popredia a pozadia pre bloky textu, či už prostredníctvom webovej stránky, alebo prehliadača.' + ,"1_4_8_H87,C20" : 'Skontrolujte, či existuje mechanizmus na zmenšenie šírky bloku textu na maximálne 80 znakov (alebo 40 v čínskom, japonskom alebo kórejskom písme).' + ,"1_4_8_C19,G172,G169" : 'Skontrolujte, či bloky textu nie sú plne zarovnané do bloku (teda k ľavému aj pravému okraju), alebo či existuje mechanizmus na zrušenie plného zarovnania.' + ,"1_4_8_G188,C21" : 'Skontrolujte, či je riadkovanie v blokoch textu aspoň 150 % v odsekoch a rozostup medzi odsekmi je aspoň 1,5-násobok riadkovania, alebo či je k dispozícii mechanizmus na dosiahnutie tohto stavu.' + ,"1_4_8_H87,G146,C26" : 'Skontrolujte, či je možné text zväčšiť bez asistenčnej technológie až do 200 percent bez toho, aby bolo potrebné vodorovné posúvanie v okne s celou obrazovkou.' + + + //1_4_9.js + ,"1_4_9_G140,C22,C30.NoException" : 'Skontrolujte, či sa obrázky textu používajú len na čisto dekoratívne účely alebo tam, kde je konkrétna prezentácia textu nevyhnutná pre sprostredkovávané informácie.' + + + //1_4_10.js + ,"1_4_10_C32,C31,C33,C38,SCR34,G206.Check" : "Skontrolujte, či je možné obsah zobraziť bez straty informácií alebo funkčnosti a bez potreby posúvania v dvoch smeroch pri: \ + zvislo posúvateľnom obsahu pri šírke zodpovedajúcej 320 CSS pixelom; \ + vodorovne posúvateľnom obsahu pri výške zodpovedajúcej 256 CSS pixelom; \ + okrem tých častí obsahu, pri ktorých je dvojrozmerné rozloženie nevyhnutné pre použitie alebo význam." + ,"1_4_10_C32,C31,C33,C38,SCR34,G206.Fixed" : 'Tento prvok má „position: fixed“. To si môže vyžadovať posúvanie v dvoch smeroch, čo sa považuje za nesplnenie tohto kritéria úspešnosti.' + ,"1_4_10_C32,C31,C33,C38,SCR34,G206.Scrolling" : 'Preformátovaný text môže vyžadovať posúvanie v dvoch smeroch, čo sa považuje za nesplnenie tohto kritéria úspešnosti.' + ,"1_4_10_C32,C31,C33,C38,SCR34,G206.Zoom" : "Zasahovanie do schopnosti používateľského agenta priblížiť obsah môže byť nesplnením tohto kritéria úspešnosti." + + + //1_4_11.js + ,"1_4_11_G195,G207,G18,G145,G174,F78.Check" : 'Skontrolujte, či má vizuálna prezentácia nasledujúcich prvkov pomer kontrastu aspoň 3:1 voči susediacim farbám: \ + komponenty používateľského rozhrania: vizuálne informácie potrebné na identifikáciu komponentov používateľského rozhrania a ich stavov, s výnimkou neaktívnych komponentov alebo tam, kde je vzhľad komponentu určený používateľským agentom a autor ho neupravuje; \ + grafické objekty: časti grafiky potrebné na pochopenie obsahu, s výnimkou prípadov, keď je konkrétna prezentácia grafiky nevyhnutná pre sprostredkovávané informácie.' + + + //1_4_12.js + ,"1_4_12_C36,C35.Check" : 'Skontrolujte, či nedochádza k strate obsahu alebo funkčnosti nastavením všetkých nasledujúcich vlastností a bez zmeny akejkoľvek inej vlastnosti štýlu: \ + \ + výška riadku (riadkovanie) aspoň 1,5-násobok veľkosti písma; \ + rozostup za odsekmi aspoň 2-násobok veľkosti písma; \ + rozostup medzi písmenami (tracking) aspoň 0,12-násobok veľkosti písma; \ + rozostup medzi slovami aspoň 0,16-násobok veľkosti písma.' + + + //1_4_13.js + ,"1_4_13_F95.Check" : 'Skontrolujte, či v prípade, keď prijatie a následné odstránenie ukazovateľa myši alebo klávesového fokusu spôsobí zobrazenie a následné skrytie ďalšieho obsahu, platí nasledovné: \ + \ + Zrušiteľnosť: je k dispozícii mechanizmus na zrušenie ďalšieho obsahu bez presunutia ukazovateľa myši alebo klávesového fokusu, pokiaľ ďalší obsah nesprostredkúva chybu vstupu alebo neprekrýva či nenahrádza iný obsah; \ + Dosiahnuteľnosť ukazovateľom: ak môže ďalší obsah vyvolať ukazovateľ myši, potom je možné ukazovateľ presunúť nad ďalší obsah bez toho, aby zmizol; \ + Pretrvávanie: ďalší obsah zostáva viditeľný, kým sa neodstráni podnet vyvolania (hover alebo fokus), používateľ ho nezruší, alebo kým jeho informácie neprestanú byť platné.' + + //2_1_1.js + ,"2_1_1_G90" : 'Uistite sa, že funkčnosť poskytovaná obsluhou udalosti tohto prvku je dostupná aj z klávesnice' + ,"2_1_1_SCR20.DblClick" : 'Uistite sa, že funkčnosť poskytovaná dvojitým kliknutím na tento prvok je dostupná aj z klávesnice.' + ,"2_1_1_SCR20.MouseOver" : 'Uistite sa, že funkčnosť poskytovaná prejdením myšou nad týmto prvkom je dostupná aj z klávesnice, napríklad pomocou udalosti focus.' + ,"2_1_1_SCR20.MouseOut" : 'Uistite sa, že funkčnosť poskytovaná opustením tohto prvku myšou je dostupná aj z klávesnice, napríklad pomocou udalosti blur.' + ,"2_1_1_SCR20.MouseMove" : 'Uistite sa, že funkčnosť poskytovaná pohybom myši nad týmto prvkom je dostupná aj z klávesnice.' + ,"2_1_1_SCR20.MouseDown" : 'Uistite sa, že funkčnosť poskytovaná stlačením tlačidla myši nad týmto prvkom je dostupná aj z klávesnice, napríklad pomocou udalosti keydown.' + ,"2_1_1_SCR20.MouseUp" : 'Uistite sa, že funkčnosť poskytovaná uvoľnením tlačidla myši nad týmto prvkom je dostupná aj z klávesnice, napríklad pomocou udalosti keyup.' + + + //2_1_2.js + ,"2_1_2_F10" : 'Skontrolujte, či tento applet alebo doplnok umožňuje presunúť fokus mimo seba pomocou klávesnice.' + + + //2_1_4.js + ,"2_1_4.Check" : 'Skontrolujte, že ak je v obsahu implementovaná klávesová skratka používajúca iba znaky písmen (vrátane veľkých a malých), interpunkciu, čísla alebo symboly, platí aspoň jedno z nasledovného: \ + \ + Vypnutie: je k dispozícii mechanizmus na vypnutie skratky; \ + Priradenie inej kombinácie: je k dispozícii mechanizmus na zmenu skratky tak, aby používala jeden alebo viac netlačiteľných znakov klávesnice (napr. Ctrl, Alt atď.); \ + Aktívna len pri fokuse: klávesová skratka pre komponent používateľského rozhrania je aktívna iba vtedy, keď má daný komponent fokus. \ + ' + + + //2_2_1.js + ,"2_2_1_F40.2" : 'Použitá značka meta refresh na presmerovanie na inú stránku s časovým limitom, ktorý nie je nulový. Používatelia tento časový limit nemôžu ovládať.' + ,"2_2_1_F41.2" : 'Použitá značka meta refresh na obnovenie aktuálnej stránky. Používatelia nemôžu ovládať časový limit tohto obnovenia.' + + + //2_2_2.js + ,"2_2_2_SCR33,SCR22,G187,G152,G186,G191" : 'Ak sa akákoľvek časť obsahu pohybuje, posúva alebo bliká dlhšie ako 5 sekúnd, alebo sa automaticky aktualizuje, skontrolujte, či je k dispozícii mechanizmus na pozastavenie, zastavenie alebo skrytie obsahu.' + ,"2_2_2_F4" : 'Uistite sa, že je k dispozícii mechanizmus na zastavenie tohto blikajúceho prvku do piatich sekúnd.' + ,"2_2_2_F47" : 'Prvky blink nemôžu splniť požiadavku, že blikajúce informácie je možné zastaviť do piatich sekúnd.' + + + //2_2_3.js + ,"2_2_3_G5" : 'Skontrolujte, či časovanie nie je nevyhnutnou súčasťou udalosti alebo aktivity prezentovanej obsahom, s výnimkou neinteraktívnych synchronizovaných médií a udalostí v reálnom čase.' + + + //2_2_4.js + ,"2_2_4_SCR14" : 'Skontrolujte, či môže používateľ všetky prerušenia (vrátane aktualizácií obsahu) odložiť alebo potlačiť, s výnimkou prerušení súvisiacich s núdzovou situáciou.' + + + //2_2_5.js + ,"2_2_5_G105,G181" : 'Ak je táto webová stránka súčasťou skupiny webových stránok s časovým limitom neaktivity, skontrolujte, či môže overený používateľ pokračovať v činnosti bez straty údajov po opätovnom overení.' + + + //2_2_6.js + ,"2_2_6.Check" : 'Skontrolujte, či sú používatelia upozornení na trvanie akejkoľvek nečinnosti, ktorá by mohla spôsobiť stratu údajov, pokiaľ nie sú údaje zachované aspoň 20 hodín, kým používateľ nevykoná žiadnu akciu.' + + + //2_3_1.js + ,"2_3_1_G19,G176" : 'Skontrolujte, či žiadna súčasť obsahu nebliká viac ako trikrát počas 1 sekundy, alebo či je veľkosť akejkoľvek blikajúcej oblasti dostatočne malá.' + + + //2_3_2.js + ,"2_3_2_G19" : 'Skontrolujte, či žiadna súčasť obsahu nebliká viac ako trikrát počas 1 sekundy.' + + + //2_3_3.js + ,"2_3_3.Check" : 'Skontrolujte, či je možné pohybové animácie vyvolané interakciou vypnúť, pokiaľ animácia nie je nevyhnutná pre funkčnosť alebo sprostredkovávané informácie.' + + + //2_4_1.js + ,"2_4_1_H64.1" : 'Prvok iframe vyžaduje neprázdny atribút title, ktorý identifikuje rám.' + ,"2_4_1_H64.2" : 'Skontrolujte, či atribút title tohto prvku obsahuje text, ktorý identifikuje rám.' + ,"2_4_1_G1,G123,G124,H69" : 'Uistite sa, že akékoľvek bežné navigačné prvky je možné obísť, napríklad pomocou preskakovacích odkazov, prvkov nadpisov alebo orientačných rolí ARIA (landmark).' + ,"2_4_1_G1,G123,G124.NoSuchID" : 'Tento odkaz smeruje na pomenovanú kotvu „{{id}}“ v dokumente, no žiadna kotva s takým názvom neexistuje.' + ,"2_4_1_G1,G123,G124.NoSuchIDFragment" : 'Tento odkaz smeruje na pomenovanú kotvu „{{id}}“ v dokumente, no v testovanom fragmente žiadna kotva s takým názvom neexistuje.' + + + //2_4_2.js + ,"2_4_2_H25.1.NoHeadEl" : 'V dokumente neexistuje časť head, do ktorej by bolo možné umiestniť popisný prvok title.' + ,"2_4_2_H25.1.NoTitleEl" : 'Pre dokument by mal byť poskytnutý titulok, pomocou neprázdneho prvku title v časti head.' + ,"2_4_2_H25.1.EmptyTitle" : 'Prvok title v časti head by nemal byť prázdny.' + ,"2_4_2_H25.2" : 'Skontrolujte, či prvok title popisuje dokument.' + + + //2_4_3.js + ,"2_4_3_H4.2" : 'Ak sa používa tabindex, skontrolujte, či poradie prechádzania klávesom Tab určené atribútmi tabindex zodpovedá vzťahom v obsahu.' + + + //2_4_4.js + ,"2_4_4_H77,H78,H79,H80,H81,H33" : 'Skontrolujte, či text odkazu v kombinácii s programovo určeným kontextom odkazu alebo jeho atribútom title identifikuje účel odkazu.' + ,"2_4_4_H77,H78,H79,H80,H81" : 'Skontrolujte, či text odkazu v kombinácii s programovo určeným kontextom odkazu identifikuje účel odkazu.' + + + //2_4_5.js + ,"2_4_5_G125,G64,G63,G161,G126,G185" : 'Ak táto webová stránka nie je súčasťou lineárneho procesu, skontrolujte, či existuje viac ako jeden spôsob, ako túto webovú stránku nájsť v rámci skupiny webových stránok.' + + + //2_4_6.js + ,"2_4_6_G130,G131" : 'Skontrolujte, či nadpisy a popisky vystihujú tému alebo účel.' + + + //2_4_7.js + ,"2_4_7_G149,G165,G195,C15,SCR31" : 'Skontrolujte, či existuje aspoň jeden režim prevádzky, v ktorom je indikátor klávesového fokusu vizuálne lokalizovateľný na ovládacích prvkoch používateľského rozhrania.' + + + //2_4_8.js + ,"2_4_8_H59.1" : 'Prvky link sa môžu nachádzať iba v časti head dokumentu.' + ,"2_4_8_H59.2a" : 'Prvku link chýba neprázdny atribút rel identifikujúci typ odkazu.' + ,"2_4_8_H59.2b" : 'Prvku link chýba neprázdny atribút href smerujúci na prepojený zdroj.' + + + //2_4_9.js + ,"2_4_9_H30" : 'Skontrolujte, či text odkazu popisuje účel odkazu.' + + + //2_5_1.js + ,"2_5_1.Check" : 'Skontrolujte, či všetka funkčnosť, ktorá na ovládanie využíva viacbodové alebo dráhové (path-based) gestá, sa dá ovládať aj jediným ukazovateľom bez dráhového gesta, pokiaľ viacbodové alebo dráhové gesto nie je nevyhnutné.' + + + //2_5_2.js + ,"2_5_2.SinglePointer_Check" : "Skontrolujte, že pri funkčnosti, ktorú je možné ovládať jediným ukazovateľom, platí aspoň jedno z nasledovného: \ + Žiadna udalosť stlačenia: udalosť stlačenia ukazovateľa (down-event) sa nepoužíva na vykonanie žiadnej časti funkcie; \ + Zrušenie alebo vrátenie späť: dokončenie funkcie nastáva pri udalosti uvoľnenia (up-event) a je k dispozícii mechanizmus na zrušenie funkcie pred dokončením alebo jej vrátenie späť po dokončení; \ + Zvrátenie pri uvoľnení: udalosť uvoľnenia (up-event) zvráti akýkoľvek výsledok predchádzajúcej udalosti stlačenia; \ + Nevyhnutnosť: dokončenie funkcie pri udalosti stlačenia (down-event) je nevyhnutné." + ,"2_5_2.Mousedown_Check" : "Tento prvok má obsluhu udalosti mousedown. Skontrolujte, že pri funkčnosti, ktorú je možné ovládať jediným ukazovateľom, platí aspoň jedno z nasledovného: \ + Žiadna udalosť stlačenia: udalosť stlačenia ukazovateľa (down-event) sa nepoužíva na vykonanie žiadnej časti funkcie; \ + Zrušenie alebo vrátenie späť: dokončenie funkcie nastáva pri udalosti uvoľnenia (up-event) a je k dispozícii mechanizmus na zrušenie funkcie pred dokončením alebo jej vrátenie späť po dokončení; \ + Zvrátenie pri uvoľnení: udalosť uvoľnenia (up-event) zvráti akýkoľvek výsledok predchádzajúcej udalosti stlačenia; \ + Nevyhnutnosť: dokončenie funkcie pri udalosti stlačenia (down-event) je nevyhnutné." + ,"2_5_2.Touchstart_Check" : "Tento prvok má obsluhu udalosti touchstart. Skontrolujte, že pri funkčnosti, ktorú je možné ovládať jediným ukazovateľom, platí aspoň jedno z nasledovného: \ + \ + Žiadna udalosť stlačenia: udalosť stlačenia ukazovateľa (down-event) sa nepoužíva na vykonanie žiadnej časti funkcie; \ + Zrušenie alebo vrátenie späť: dokončenie funkcie nastáva pri udalosti uvoľnenia (up-event) a je k dispozícii mechanizmus na zrušenie funkcie pred dokončením alebo jej vrátenie späť po dokončení; \ + Zvrátenie pri uvoľnení: udalosť uvoľnenia (up-event) zvráti akýkoľvek výsledok predchádzajúcej udalosti stlačenia; \ + Nevyhnutnosť: dokončenie funkcie pri udalosti stlačenia (down-event) je nevyhnutné." + + + //2_5_3.js + ,"2_5_3_F96.Check" : "Skontrolujte, že pri komponentoch používateľského rozhrania s popiskami, ktoré obsahujú text alebo obrázky textu, názov obsahuje text, ktorý je zobrazený vizuálne." + ,"2_5_3_F96.AccessibleName" : "Prístupný názov (accessible name) tohto prvku neobsahuje viditeľný text popisku. Skontrolujte, že pri komponentoch používateľského rozhrania s popiskami, ktoré obsahujú text alebo obrázky textu, názov obsahuje text, ktorý je zobrazený vizuálne." + + + //2_5_4.js + ,"2_5_4.Check" : "Skontrolujte, že funkčnosť, ktorú je možné ovládať pohybom zariadenia alebo pohybom používateľa, je možné ovládať aj komponentmi používateľského rozhrania a že reagovanie na pohyb je možné vypnúť, aby sa predišlo náhodnému spusteniu, okrem prípadov, keď: \ + \ + Podporované rozhranie: pohyb sa používa na ovládanie funkčnosti prostredníctvom rozhrania podporovaného asistenčnou technológiou; \ + Nevyhnutnosť: pohyb je nevyhnutný pre danú funkciu a jeho odstránenie by znemožnilo danú činnosť. \ + " + ,"2_5_4.Devicemotion" : "Tento prvok má obsluhu udalosti devicemotion. Skontrolujte, že funkčnosť, ktorú je možné ovládať pohybom zariadenia alebo pohybom používateľa, je možné ovládať aj komponentmi používateľského rozhrania a že reagovanie na pohyb je možné vypnúť, aby sa predišlo náhodnému spusteniu, okrem prípadov, keď: \ + \ + Podporované rozhranie: pohyb sa používa na ovládanie funkčnosti prostredníctvom rozhrania podporovaného asistenčnou technológiou; \ + Nevyhnutnosť: pohyb je nevyhnutný pre danú funkciu a jeho odstránenie by znemožnilo danú činnosť. \ + " + + + //2_5_5.js + ,"2_5_5.Check" : 'Skontrolujte, či je veľkosť cieľa pre vstupy ukazovateľom aspoň 44 × 44 CSS pixelov, okrem prípadov, keď: \ + \ + Rovnocennosť: cieľ je dostupný prostredníctvom rovnocenného odkazu alebo ovládacieho prvku na tej istej stránke, ktorý má aspoň 44 × 44 CSS pixelov; \ + Vloženie do textu (inline): cieľ sa nachádza vo vete alebo bloku textu; \ + Riadenie používateľským agentom: veľkosť cieľa je určená používateľským agentom a autor ju nemení; \ + Nevyhnutnosť: konkrétna prezentácia cieľa je nevyhnutná pre sprostredkovávané informácie. \ + ' + + + //2_5_6.js + ,"2_5_6.Check" : 'Skontrolujte, či obsah neobmedzuje používanie vstupných spôsobov (input modalities) dostupných na danej platforme, okrem prípadov, keď je obmedzenie nevyhnutné, potrebné na zaistenie bezpečnosti obsahu, alebo potrebné na rešpektovanie nastavení používateľa.' + + + //3_1_1.js + ,"3_1_1_H57.2" : 'Prvok html by mal mať atribút lang alebo xml:lang, ktorý určuje jazyk dokumentu.' + ,"3_1_1_H57.3.Lang" : 'Jazyk určený v atribúte lang koreňového prvku dokumentu sa nezdá byť správne zapísaný.' + ,"3_1_1_H57.3.XmlLang" : 'Jazyk určený v atribúte xml:lang koreňového prvku dokumentu sa nezdá byť správne zapísaný.' + + + //3_1_2.js + ,"3_1_2_H58" : 'Uistite sa, že akákoľvek zmena jazyka je podľa potreby označená pomocou atribútu lang a/alebo xml:lang na danom prvku.' + ,"3_1_2_H58.1.Lang" : 'Jazyk určený v atribúte lang tohto prvku sa nezdá byť správne zapísaný.' + ,"3_1_2_H58.1.XmlLang" : 'Jazyk určený v atribúte xml:lang tohto prvku sa nezdá byť správne zapísaný.' + + + //3_1_3.js + ,"3_1_3_H40,H54,H60,G62,G70" : 'Skontrolujte, či je k dispozícii mechanizmus na identifikáciu konkrétnych definícií slov alebo slovných spojení použitých nezvyčajným alebo obmedzeným spôsobom, vrátane idiómov a žargónu.' + + + //3_1_4.js + ,"3_1_4_G102,G55,G62,H28,G97" : 'Skontrolujte, či je k dispozícii mechanizmus na identifikáciu rozvinutej podoby alebo významu skratiek.' + + + //3_1_5.js + ,"3_1_5_G86,G103,G79,G153,G160" : 'Ak obsah vyžaduje vyššiu čitateľskú zručnosť, než zodpovedá nižšiemu sekundárnemu (strednému) vzdelaniu, mal by byť poskytnutý doplnkový obsah alebo alternatívna verzia.' + + + //3_1_6.js + ,"3_1_6_H62.1.HTML5" : 'Prvok ruby neobsahuje prvok rt s informáciou o výslovnosti pre svoj text.' + ,"3_1_6_H62.1.XHTML11" : 'Prvok ruby neobsahuje prvok rt s informáciou o výslovnosti pre text vo vnútri prvku rb.' + ,"3_1_6_H62.2" : 'Prvok ruby neobsahuje prvky rp, ktoré poskytujú doplnkovú interpunkciu pre prehliadače nepodporujúce ruby text.' + + + //3_2_1.js + ,"3_2_1_G107" : 'Skontrolujte, že pri získaní fokusu týmto vstupným poľom nedôjde k zmene kontextu.' + + + //3_2_2.js + ,"3_2_2_H32.2" : 'Tento formulár neobsahuje odosielacie tlačidlo, čo spôsobuje problémy tým, ktorí nemôžu odoslať formulár pomocou klávesnice. Odosielacie tlačidlá sú prvky INPUT s atribútom type „submit“ alebo „image“, alebo prvky BUTTON s typom „submit“ či vynechaným/neplatným typom.' + + + //3_2_3.js + ,"3_2_3_G61" : 'Skontrolujte, či sa navigačné mechanizmy opakujúce sa na viacerých webových stránkach zobrazujú v rovnakom relatívnom poradí zakaždým, keď sa opakujú, pokiaľ zmenu nevyvolá sám používateľ.' + + + //3_2_4.js + ,"3_2_4_G197" : 'Skontrolujte, či sú komponenty s rovnakou funkčnosťou v rámci tejto webovej stránky identifikované konzistentne v celej skupine webových stránok, do ktorej patrí.' + + + //3_2_5.js + ,"3_2_5_H83.3" : 'Skontrolujte, či text tohto odkazu obsahuje informáciu o tom, že sa odkaz otvorí v novom okne.' + + + //3_3_1.js + ,"3_3_1_G83,G84,G85" : 'Ak je v tomto formulári automaticky zistená chyba vstupu, skontrolujte, či sú chybné položky identifikované a chyby popísané používateľovi v texte.' + + + //3_3_2.js + ,"3_3_2_G131,G89,G184,H90" : 'Skontrolujte, či sú pre používateľský vstup v tomto formulári poskytnuté popisné popisky alebo pokyny (vrátane povinných polí).' + + + //3_3_3.js + ,"3_3_3_G177" : 'Skontrolujte, či tento formulár ponúka navrhované opravy chýb v používateľskom vstupe, pokiaľ by to neohrozilo bezpečnosť alebo účel obsahu.' + + + //3_3_4.js + ,"3_3_4_G98,G99,G155,G164,G168.LegalForms" : 'Ak by tento formulár zaväzoval používateľa k finančnému alebo právnemu záväzku, upravoval/mazal používateľom kontrolovateľné údaje alebo odosielal skúšobné odpovede, uistite sa, že odoslanie je buď vratné, skontrolované na chyby vstupu, a/alebo potvrdené používateľom.' + + + //3_3_5.js + ,"3_3_5_G71,G184,G193" : 'Skontrolujte, či je pre tento formulár k dispozícii kontextová pomoc, na úrovni webovej stránky a/alebo ovládacieho prvku.' + + + //3_3_6.js + ,"3_3_6_G98,G99,G155,G164,G168.AllForms" : 'Skontrolujte, či je odoslanie tohto formulára buď vratné, skontrolované na chyby vstupu, a/alebo potvrdené používateľom.' + + + //4_1_1.js + ,"4_1_1_F77" : 'Na webovej stránke bola nájdená duplicitná hodnota atribútu id „{{id}}“.' + + + //4_1_2.js + ,"4_1_2_H91.A.Empty" : 'Bol nájdený prvok anchor s ID, no bez atribútu href alebo textu odkazu. Zvážte presunutie jeho ID na nadradený alebo blízky prvok.' + ,"4_1_2_H91.A.EmptyWithName" : 'Bol nájdený prvok anchor s atribútom name, no bez atribútu href alebo textu odkazu. Zvážte presunutie atribútu name tak, aby sa stal ID nadradeného alebo blízkeho prvku.' + ,"4_1_2_H91.A.EmptyNoId" : 'Bol nájdený prvok anchor bez obsahu odkazu a bez atribútu name a/alebo ID.' + ,"4_1_2_H91.A.NoHref" : 'Prvky anchor by sa nemali používať na definovanie cieľov odkazov v rámci stránky. Ak sa ID nepoužíva na iné účely (napríklad CSS alebo skriptovanie), zvážte jeho presunutie na nadradený prvok.' + ,"4_1_2_H91.A.Placeholder" : 'Bol nájdený prvok anchor s obsahom odkazu, no nebol zadaný atribút href, ID ani name.' + ,"4_1_2_H91.A.NoContent" : 'Bol nájdený prvok anchor s platným atribútom href, no bez obsahu odkazu.' + + + ,"4_1_2_input_element" : 'prvok input' + ,"4_1_2_element_content" : 'obsah prvku' + ,"4_1_2_element" : 'prvok' + ,"4_1_2_msg_pattern" : 'Tento {{msgNodeType}} nemá názov dostupný pre API na sprístupnenie (accessibility API). Platné názvy sú: {{builtAttrs}}.' + ,"4_1_2_msg_pattern_role_of_button" : 'Tento prvok má rolu „button“, no nemá názov dostupný pre API na sprístupnenie (accessibility API). Platné názvy sú: {{builtAttrs}}.' + ,"4_1_2_msg_pattern2" : 'Tento {{msgNodeType}} nemá hodnotu dostupnú pre API na sprístupnenie (accessibility API).' + ,"4_1_2_msg_add_one" : 'Pridajte ju vložením obsahu do prvku.' + ,"4_1_2_msg_pattern3" : 'Tento {{msgNodeType}} nemá spočiatku vybranú žiadnu možnosť. V závislosti od verzie HTML môže byť hodnota sprístupnená API na sprístupnenie nedefinovaná.' + ,"4_1_2_value_exposed_using_attribute" : 'Hodnota je sprístupnená pomocou atribútu {{requiredValue}}.' + ,"4_1_2_value_exposed_using_element" : 'Hodnota je sprístupnená pomocou prvku {{requiredValue}}.' + + + //4_1_3.js + ,"4_1_3_ARIA22,G199,ARIA19,G83,G84,G85,G139,G177,G194,ARIA23.Check" : 'Skontrolujte, či je možné stavové správy programovo určiť prostredníctvom role alebo vlastností tak, aby ich asistenčné technológie mohli prezentovať používateľovi bez toho, aby prijali fokus.' + +};