Swap from using a PAT to Managed User account

At present the Azure Function connects back to Azure DevOps using a PAT, investigate if there is a better option using [service principals & managed identities](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/devops/integrate/get-started/authentication/service-principal-managed-identity?view=azure-devops)

