Document `npy::header` module in top-level summary

[jturner314]

As suggested in #103, it would be useful to mention the npy::header module in the top-level summary docs.