Translated storage page selected in plugin

[ursbraem]

In a 3-language TYPO3 12 site, we had the following situation:

• Each page has a dedicated storage folder
• In translated powermail plugins, the localised "shadow" pid of that folder was selected – instead of the original one. So for example, if german pid of the storage folder was 112, and french l10n of it was 156, the latter was selected in the flexform.. That isn't possible anymore, but the setting may have propagated from a TYPO3 v10 version.
• As a consequence, the powermail_mails with the localized storage pid were neither visible in the BE module nor exported

Does this ring a bell? I'm just trying to get this to make sense and/or prevent it from happening in the future