Add CLI --output flag for file output

[feuersteiner]

Add a --output or -o flag to the CLI that writes results to a file instead of stdout. This would be useful for:

• Saving composed context to a file
• Piping to other tools
• Automation workflows

Update help text and add tests for the new flag.