Fix pyDAS Installation module to properly configure server

[bvanfleet]

The pyDAS.install module was created before we consolidated our configuration into one YAML. It also lacked functionality into creating a uWSGI configuration script. The former issue causes the GitHub workflow step to run the install script to fail, and has subsequently been disabled.

We should fix the script to:

• Use the consolidated configuration script
• (Optional) Support manually configuring the script via CLI arguments.
• Configure the uWSGI config options (consider either creating a new INI file, or adding a uwsgi section to our pydas.yaml)
• Deploy a new database (especially for SQLite) if required.