ci: generate command.md in release PRs (#2316)

* docs: generate CLI command reference

* docs: add command reference table of contents

* docs: link command reference subcommands

* ci: generate command reference for releases

* test: remove extractor parser tests

* test: remove command reference generator test

* refactor: combine command reference scripts

---------

Co-authored-by: jariy17 <tjariy+jariy17@users.noreply.github.com>

Author: jariy17

.github/workflows/release-prepare.yml

@@ -26,6 +26,8 @@ jobs:
           fetch-tags: true
           persist-credentials: false
       - uses: oven-sh/setup-bun@v2
+      - name: Install dependencies
+        run: bun install --frozen-lockfile
       - uses: actions/create-github-app-token@v3
         id: app-token
         with:
@@ -56,6 +58,9 @@ jobs:
           fi
           echo "version=${TAG#v}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
+      - name: Generate command reference
+        run: bun scripts/generate-command-reference.mjs
+
       - run: bun scripts/sync-vended-cdk.ts
 
       - name: Open release PR