Retire AppVeyor in favor of the GitHub Actions MSVC job

Retire AppVeyor in favor of the GitHub Actions MSVC job #461