From 8db4d84a3e7e46860256feb31df777f874f9116b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 074 <31011099+Krevka@users.noreply.github.com> Date: Thu, 30 Jul 2026 19:19:06 +0200 Subject: [PATCH] (czech) UI, speech, instructions --- resource/reactivedrop_czech.txt | 618 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 309 insertions(+), 309 deletions(-) diff --git a/resource/reactivedrop_czech.txt b/resource/reactivedrop_czech.txt index c049f2481..a778bdc5a 100644 --- a/resource/reactivedrop_czech.txt +++ b/resource/reactivedrop_czech.txt @@ -1350,21 +1350,21 @@ "[english]asw_drone_ubers" "Uber Drones" "asw_drone_ubers" "super trubce" "[english]npc_antlionguard_normal" "Antlion Guard" -"npc_antlionguard_normal" "Mravencolví stráž" +"npc_antlionguard_normal" "Mravkolví stráž" "[english]npc_antlionguard_normals" "Antlion Guards" -"npc_antlionguard_normals" "mravencolví stráže" +"npc_antlionguard_normals" "mravkolví stráže" "[english]npc_antlionguard_cavern" "Antlion Guardian" -"npc_antlionguard_cavern" "Mravencolví strážce" +"npc_antlionguard_cavern" "Mravkolví strážce" "[english]npc_antlionguard_caverns" "Antlion Guardians" -"npc_antlionguard_caverns" "mravencolví strážce" +"npc_antlionguard_caverns" "mravkolví strážce" "[english]npc_antlion" "Antlion" -"npc_antlion" "Mravencolev" +"npc_antlion" "Mravkolev" "[english]npc_antlions" "Antlions" -"npc_antlions" "mravencolvy" +"npc_antlions" "mravkolvy" "[english]npc_antlion_worker" "Antlion Worker" -"npc_antlion_worker" "Mravencolví dělnice" +"npc_antlion_worker" "Mravkolví dělnice" "[english]npc_antlion_workers" "Antlion Workers" -"npc_antlion_workers" "mravencolví dělnice" +"npc_antlion_workers" "mravkolví dělnice" "[english]npc_zombie" "Zombie" "npc_zombie" "Zombie" "[english]npc_zombies" "Zombies" @@ -1927,28 +1927,28 @@ "ASW_GameUI_ClearAxis" "Smazat osu" "[english]ASW_GameUI_EnableController" "Enable controller" "ASW_GameUI_EnableController" "Povolit ovladač" - "[english]ASW_GameUI_AimToMovement" "Aim in direction of movement" - "ASW_GameUI_AimToMovement" "Aim in direction of movement" - "[english]ASW_GameUI_CrossLayout" "Cross-shaped portrait layout" - "ASW_GameUI_CrossLayout" "Cross-shaped portrait layout" +"[english]ASW_GameUI_AimToMovement" "Aim in direction of movement" +"ASW_GameUI_AimToMovement" "Mířit ve směru pohybu" +"[english]ASW_GameUI_CrossLayout" "Cross-shaped portrait layout" +"ASW_GameUI_CrossLayout" "Rozložení na výšku ve tvaru kříže" "[english]ASW_GameUI_AxesAction" "ACTION" "ASW_GameUI_AxesAction" "AKCE" "[english]ASW_GameUI_ControllerAxis" "AXIS" "ASW_GameUI_ControllerAxis" "OSA" - "[english]ASW_GameUI_MoveForward" "Move Forward" - "ASW_GameUI_MoveForward" "Move Forward" - "[english]ASW_GameUI_MoveBack" "Move Back" - "ASW_GameUI_MoveBack" "Move Back" - "[english]ASW_GameUI_MoveLeft" "Move Left" - "ASW_GameUI_MoveLeft" "Move Left" - "[english]ASW_GameUI_MoveRight" "Move Right" - "ASW_GameUI_MoveRight" "Move Right" +"[english]ASW_GameUI_MoveForward" "Move Forward" +"ASW_GameUI_MoveForward" "Pohyb dopředu" +"[english]ASW_GameUI_MoveBack" "Move Back" +"ASW_GameUI_MoveBack" "Pohyb dozadu" +"[english]ASW_GameUI_MoveLeft" "Move Left" +"ASW_GameUI_MoveLeft" "Pohyb doleva" +"[english]ASW_GameUI_MoveRight" "Move Right" +"ASW_GameUI_MoveRight" "Pohyb doprava" "[english]ASW_GameUI_MoveForwardBack" "Move forward/back" -"ASW_GameUI_MoveForwardBack" "Pohyb vpřed/zpět" +"ASW_GameUI_MoveForwardBack" "Pohyb vpřed/dozadu" "[english]ASW_GameUI_MoveLeftRight" "Move left/right" "ASW_GameUI_MoveLeftRight" "Pohyb doleva/doprava" - "[english]ASW_GameUI_MoveRoll" "Roll" - "ASW_GameUI_MoveRoll" "Roll" +"[english]ASW_GameUI_MoveRoll" "Roll" +"ASW_GameUI_MoveRoll" "Kotoul" "[english]ASW_GameUI_AimUpDown" "Aim forward/back" "ASW_GameUI_AimUpDown" "Míření vpřed/zpět" "[english]ASW_GameUI_AimLeftRight" "Aim left/right" @@ -1967,334 +1967,334 @@ "ASW_GameUI_AxisV" "V-osa" "[english]ASW_GameUI_NoThanks" "No thanks" "ASW_GameUI_NoThanks" "Ne, děkuji" - "[english]ASW_Marines_Title" "SQUAD" - "ASW_Marines_Title" "SQUAD" - "[english]ASW_Alternates" "ALTERNATES" - "ASW_Alternates" "ALTERNATES" - "[english]ASW_GameUI_ControllerRecog" "Controller Recognized" - "ASW_GameUI_ControllerRecog" "Controller Recognized" - "[english]ASW_GameUI_XBCDRecog" "XBCD XBox Gamepad\n\nWould you like to setup default axes and buttons for this controller?\n\nNOTE: This controller is only supported if you set the right\nanalogue stick's up/down axis to RZ-/RZ+ in the XBCD Control Panel." - "ASW_GameUI_XBCDRecog" "XBCD XBox Gamepad\n\nWould you like to setup default axes and buttons for this controller?\n\nNOTE: This controller is only supported if you set the right\nanalogue stick's up/down axis to RZ-/RZ+ in the XBCD Control Panel." - "[english]asw_camera_style" "Camera Style" - "asw_camera_style" "Camera Style" - "[english]asw_camera_tilted" "Tilted" - "asw_camera_tilted" "Tilted" - "[english]asw_camera_topdown" "Top-down" - "asw_camera_topdown" "Top-down" - "[english]asw_tracer_style" "Tracer Style" - "asw_tracer_style" "Tracer Style" - "[english]asw_tracer_none" "No tracers" - "asw_tracer_none" "No tracers" - "[english]asw_tracer_standard" "Standard tracers" - "asw_tracer_standard" "Standard tracers" - "[english]asw_tracer_line" "Line tracers" - "asw_tracer_line" "Line tracers" - "[english]asw_playerlist" "Player list/Vote panel" - "asw_playerlist" "Player list/Vote panel" - "[english]asw_select_marine_1" "Select Marine 1" - "asw_select_marine_1" "Select Marine 1" - "[english]asw_select_marine_2" "Select Marine 2" - "asw_select_marine_2" "Select Marine 2" - "[english]asw_select_marine_3" "Select Marine 3" - "asw_select_marine_3" "Select Marine 3" - "[english]asw_select_marine_4" "Select Marine 4" - "asw_select_marine_4" "Select Marine 4" - "[english]asw_select_marine_5" "Select Marine 5" - "asw_select_marine_5" "Select Marine 5" - "[english]asw_select_marine_6" "Select Marine 6" - "asw_select_marine_6" "Select Marine 6" - "[english]asw_select_marine_7" "Select Marine 7" - "asw_select_marine_7" "Select Marine 7" - "[english]asw_select_marine_8" "Select Marine 8" - "asw_select_marine_8" "Select Marine 8" - "[english]asw_next_marine" "Select next marine" - "asw_next_marine" "Select next marine" - "[english]asw_prev_marine" "Select previous marine" - "asw_prev_marine" "Select previous marine" - "[english]asw_melee_attack" "Melee Attack" - "asw_melee_attack" "Melee Attack" - "[english]asw_activate_extra" "Equipment / Throw Grenade" - "asw_activate_extra" "Equipment / Throw Grenade" - "[english]asw_switch_primary_secondary" "Swap Weapons" - "asw_switch_primary_secondary" "Swap Weapons" - "[english]rd_bind_ActivatePrimary" "Deploy Primary Weapon" - "rd_bind_ActivatePrimary" "Deploy Primary Weapon" - "[english]rd_bind_ActivateSecondary" "Deploy Secondary Weapon" - "rd_bind_ActivateSecondary" "Deploy Secondary Weapon" - "[english]asw_use" "Use / Interact" - "asw_use" "Use / Interact" - "[english]asw_order_marines_hold" "'Hold position!'" - "asw_order_marines_hold" "'Hold position!'" - "[english]asw_order_marines_follow" "'Follow me!'" - "asw_order_marines_follow" "'Follow me!'" - "[english]asw_order_specific_marine" "Order Specific Marine" - "asw_order_specific_marine" "Order Specific Marine" - "[english]asw_order_marine_1_equip" "Use Squad Equipment 1" - "asw_order_marine_1_equip" "Use Squad Equipment 1" - "[english]asw_order_marine_2_equip" "Use Squad Equipment 2" - "asw_order_marine_2_equip" "Use Squad Equipment 2" - "[english]asw_order_marine_3_equip" "Use Squad Equipment 3" - "asw_order_marine_3_equip" "Use Squad Equipment 3" - "[english]asw_order_marine_4_equip" "Use Squad Equipment 4" - "asw_order_marine_4_equip" "Use Squad Equipment 4" - "[english]asw_order_marine_5_equip" "Use Squad Equipment 5" - "asw_order_marine_5_equip" "Use Squad Equipment 5" - "[english]asw_order_marine_6_equip" "Use Squad Equipment 6" - "asw_order_marine_6_equip" "Use Squad Equipment 6" - "[english]asw_order_marine_7_equip" "Use Squad Equipment 7" - "asw_order_marine_7_equip" "Use Squad Equipment 7" - "[english]asw_order_marine_8_equip" "Use Squad Equipment 8" - "asw_order_marine_8_equip" "Use Squad Equipment 8" - "[english]asw_emote_medic" "'Medic!'" - "asw_emote_medic" "'Medic!'" - "[english]asw_emote_ammo" "'Need ammo!'" - "asw_emote_ammo" "'Need ammo!'" - "[english]asw_emote_smile" "(smile)" - "asw_emote_smile" "(smile)" - "[english]asw_emote_watch_out" "'Watch out!'" - "asw_emote_watch_out" "'Watch out!'" - "[english]asw_emote_anime" "(anime smile)" - "asw_emote_anime" "(anime smile)" - "[english]asw_emote_question" "'What?'" - "asw_emote_question" "'What?'" - "[english]asw_drop" "Drop Weapon" - "asw_drop" "Drop Weapon" - "[english]asw_select_mission" "SELECT NEXT MISSION" - "asw_select_mission" "SELECT NEXT MISSION" - "[english]asw_select_pref_mission" "SELECT PREFERRED MISSION" - "asw_select_pref_mission" "SELECT PREFERRED MISSION" - "[english]asw_force_launch" "Force Launch" - "asw_force_launch" "Force Launch" - "[english]asw_commanders" "Commanders" - "asw_commanders" "Commanders" +"[english]ASW_Marines_Title" "SQUAD" +"ASW_Marines_Title" "TÝM" +"[english]ASW_Alternates" "ALTERNATES" +"ASW_Alternates" "NÁHRADNÍCI" +"[english]ASW_GameUI_ControllerRecog" "Controller Recognized" +"ASW_GameUI_ControllerRecog" "Herní ovladač rozpoznán" +"[english]ASW_GameUI_XBCDRecog" "XBCD XBox Gamepad\n\nWould you like to setup default axes and buttons for this controller?\n\nNOTE: This controller is only supported if you set the right\nanalogue stick's up/down axis to RZ-/RZ+ in the XBCD Control Panel." +"ASW_GameUI_XBCDRecog" "XBCD XBox herní ovladač\n\nChcete nastavit výchozí osy a tlačítka pro tento herní ovladač?\n\nPOZNÁMKA: Tento ovladač je podporován pouze když je osa nahoru/dolů\npravé páčky ovladače nastavena na RZ-/RZ+ v ovládacím panelu XBCD." +"[english]asw_camera_style" "Camera Style" +"asw_camera_style" "Pohled kamery" +"[english]asw_camera_tilted" "Tilted" +"asw_camera_tilted" "Nakloněná" +"[english]asw_camera_topdown" "Top-down" +"asw_camera_topdown" "Shora dolů" +"[english]asw_tracer_style" "Tracer Style" +"asw_tracer_style" "Zobrazení trajektorie střel" +"[english]asw_tracer_none" "No tracers" +"asw_tracer_none" "Žádné" +"[english]asw_tracer_standard" "Standard tracers" +"asw_tracer_standard" "Standardní" +"[english]asw_tracer_line" "Line tracers" +"asw_tracer_line" "Čárové" +"[english]asw_playerlist" "Player list/Vote panel" +"asw_playerlist" "Seznam hráčů/Hlasovací panel" +"[english]asw_select_marine_1" "Select Marine 1" +"asw_select_marine_1" "Vybrat Mariňáka 1" +"[english]asw_select_marine_2" "Select Marine 2" +"asw_select_marine_2" "Vybrat Mariňáka 2" +"[english]asw_select_marine_3" "Select Marine 3" +"asw_select_marine_3" "Vybrat Mariňáka 3" +"[english]asw_select_marine_4" "Select Marine 4" +"asw_select_marine_4" "Vybrat Mariňáka 4" +"[english]asw_select_marine_5" "Select Marine 5" +"asw_select_marine_5" "Vybrat Mariňáka 5" +"[english]asw_select_marine_6" "Select Marine 6" +"asw_select_marine_6" "Vybrat Mariňáka 6" +"[english]asw_select_marine_7" "Select Marine 7" +"asw_select_marine_7" "Vybrat Mariňáka 7" +"[english]asw_select_marine_8" "Select Marine 8" +"asw_select_marine_8" "Vybrat Mariňáka 8" +"[english]asw_next_marine" "Select next marine" +"asw_next_marine" "Vybrat následujícího mariňáka" +"[english]asw_prev_marine" "Select previous marine" +"asw_prev_marine" "Vybrat předchozího mariňáka" +"[english]asw_melee_attack" "Melee Attack" +"asw_melee_attack" "Útok zblízka" +"[english]asw_activate_extra" "Equipment / Throw Grenade" +"asw_activate_extra" "Vybavení / Hodit Granát" +"[english]asw_switch_primary_secondary" "Swap Weapons" +"asw_switch_primary_secondary" "Vyměnit zbraně" +"[english]rd_bind_ActivatePrimary" "Deploy Primary Weapon" +"rd_bind_ActivatePrimary" "Vybavit primární zbraň" +"[english]rd_bind_ActivateSecondary" "Deploy Secondary Weapon" +"rd_bind_ActivateSecondary" "Vybavit sekundární zbraň" +"[english]asw_use" "Use / Interact" +"asw_use" "Použít / Interagovat" +"[english]asw_order_marines_hold" "'Hold position!'" +"asw_order_marines_hold" "'Držte pozice!'" +"[english]asw_order_marines_follow" "'Follow me!'" +"asw_order_marines_follow" "'Následujte mě!'" +"[english]asw_order_specific_marine" "Order Specific Marine" +"asw_order_specific_marine" "Přikázat konkrétnímu mariňákovi" +"[english]asw_order_marine_1_equip" "Use Squad Equipment 1" +"asw_order_marine_1_equip" "Použít vybavení mariňáka 1" +"[english]asw_order_marine_2_equip" "Use Squad Equipment 2" +"asw_order_marine_2_equip" "Použít vybavení mariňáka 2" +"[english]asw_order_marine_3_equip" "Use Squad Equipment 3" +"asw_order_marine_3_equip" "Použít vybavení mariňáka 3" +"[english]asw_order_marine_4_equip" "Use Squad Equipment 4" +"asw_order_marine_4_equip" "Použít vybavení mariňáka 4" +"[english]asw_order_marine_5_equip" "Use Squad Equipment 5" +"asw_order_marine_5_equip" "Použít vybavení mariňáka 5" +"[english]asw_order_marine_6_equip" "Use Squad Equipment 6" +"asw_order_marine_6_equip" "Použít vybavení mariňáka 6" +"[english]asw_order_marine_7_equip" "Use Squad Equipment 7" +"asw_order_marine_7_equip" "Použít vybavení mariňáka 7" +"[english]asw_order_marine_8_equip" "Use Squad Equipment 8" +"asw_order_marine_8_equip" "Použít vybavení mariňáka 8" +"[english]asw_emote_medic" "'Medic!'" +"asw_emote_medic" "'Medik!'" +"[english]asw_emote_ammo" "'Need ammo!'" +"asw_emote_ammo" "'Potřebuji náboje!'" +"[english]asw_emote_smile" "(smile)" +"asw_emote_smile" "(úsměv)" +"[english]asw_emote_watch_out" "'Watch out!'" +"asw_emote_watch_out" "'Pozor!'" +"[english]asw_emote_anime" "(anime smile)" +"asw_emote_anime" "(anime úsměv)" +"[english]asw_emote_question" "'What?'" +"asw_emote_question" "'Cože?'" +"[english]asw_drop" "Drop Weapon" +"asw_drop" "Zahodit zbraň" +"[english]asw_select_mission" "SELECT NEXT MISSION" +"asw_select_mission" "VYBRAT DALŠÍ MISI" +"[english]asw_select_pref_mission" "SELECT PREFERRED MISSION" +"asw_select_pref_mission" "VYBRAT PREFEROVANOU MISI" +"[english]asw_force_launch" "Force Launch" +"asw_force_launch" "Vynutit spuštění" +"[english]asw_commanders" "Commanders" +"asw_commanders" "Velitelé" "[english]asw_current_location" "Current Location:" "asw_current_location" "Současná poloha:" "[english]asw_campaign_waiting" "WAITING" "asw_campaign_waiting" "ČEKÁNÍ" - "[english]asw_threat_level" "%s1\n\nThreat Level: %s2" - "asw_threat_level" "%s1\n\nThreat Level: %s2" +"[english]asw_threat_level" "%s1\n\nThreat Level: %s2" +"asw_threat_level" "%s1\n\nStupeň ohrožení: %s2" "[english]asw_campaign_ready" "OK" "asw_campaign_ready" "OK" - "[english]asw_toggle_console" "Toggle Console" - "asw_toggle_console" "Toggle Console" - "[english]asw_ammo_bag_exploded" "%s1's ammo bag overheats and explodes!" - "asw_ammo_bag_exploded" "%s1's ammo bag overheats and explodes!" +"[english]asw_toggle_console" "Toggle Console" +"asw_toggle_console" "zobrazit/skrýt konzoli" +"[english]asw_ammo_bag_exploded" "%s1's ammo bag overheats and explodes!" +"asw_ammo_bag_exploded" "Muniční taška hráče %s1 se přehřívá a exploduje!" "[english]asw_team_killed" "%s1 was killed by %s2." -"asw_team_killed" "%s1 byl zabit %s2." - "[english]asw_player_won_deathmatch" "%s1 won the round. Congratulations!" - "asw_player_won_deathmatch" "%s1 won the round. Congratulations!" - "[english]asw_player_won_deathmatch_short" "%s1 wins!" - "asw_player_won_deathmatch_short" "%s1 wins!" - "[english]asw_player_invulnurable" "%s1 is now invulnurable" - "asw_player_invulnurable" "%s1 is now invulnurable" +"asw_team_killed" "%s2 zabil/a %s1." +"[english]asw_player_won_deathmatch" "%s1 won the round. Congratulations!" +"asw_player_won_deathmatch" "%s1 vyhrál/a toto kolo. Gratulace!" +"[english]asw_player_won_deathmatch_short" "%s1 wins!" +"asw_player_won_deathmatch_short" "%s1 vyhrál/a!" +"[english]asw_player_invulnurable" "%s1 is now invulnurable" +"asw_player_invulnurable" "%s1 je nesmrtelný/ná" "[english]asw_suicide_male" "%s1 killed himself." -"asw_suicide_male" "%s1 se zabil sám." +"asw_suicide_male" "%s1 se sám zabil." "[english]asw_suicide_female" "%s1 killed herself." -"asw_suicide_female" "%s1 se zabila sama." - "[english]asw_suicide_robot" "%s1 killed itself." - "asw_suicide_robot" "%s1 killed itself." - // player-controlled alien - "[english]asw_suicide_animal" "%s1 killed itself." - "asw_suicide_animal" "%s1 killed itself." +"asw_suicide_female" "%s1 se sama zabila." +"[english]asw_suicide_robot" "%s1 killed itself." +"asw_suicide_robot" "%s1 se sám zničil." +// player-controlled alien +"[english]asw_suicide_animal" "%s1 killed itself." +"asw_suicide_animal" "%s1 se sám zabil." "[english]asw_out_of_ammo" "%s1 is out of ammo." "asw_out_of_ammo" "%s1 je bez munice." - "[english]asw_comms" " Comms. " - "asw_comms" " Comms. " - "[english]asw_comms_menu" "Comms. Menu" - "asw_comms_menu" "Comms. Menu" +"[english]asw_comms" " Comms. " +"asw_comms" " Komunikace " +"[english]asw_comms_menu" "Comms. Menu" +"asw_comms_menu" "Menu komunikace" "[english]asw_speech_menu" "%s1. %s2" "asw_speech_menu" "%s1. %s2" "[english]asw_speech_watchout" "Watch out!" "asw_speech_watchout" "Dávej pozor!" - "[english]asw_speech_parasite" "Parasite!" - "asw_speech_parasite" "Parasite!" +"[english]asw_speech_parasite" "Parasite!" +"asw_speech_parasite" "Parazit!" "[english]asw_speech_question" "What?" -"asw_speech_question" "Co?" +"asw_speech_question" "Cože?" "[english]asw_speech_thanks" "Thanks" "asw_speech_thanks" "Díky" "[english]asw_speech_medic" "Medic!" "asw_speech_medic" "Medik!" "[english]asw_speech_needammo" "Need ammo!" -"asw_speech_needammo" "Potřebuji munici!" - "[english]asw_speech_stim" "Adrenaline now!" - "asw_speech_stim" "Adrenaline now!" - "[english]asw_speech_positioning" "Positioning..." - "asw_speech_positioning" "Positioning..." +"asw_speech_needammo" "Potřebuji náboje!" +"[english]asw_speech_stim" "Adrenaline now!" +"asw_speech_stim" "Adrenalin, hned!" +"[english]asw_speech_positioning" "Positioning..." +"asw_speech_positioning" "Zaujímám pozici..." "[english]asw_speech_doors" "Doors..." "asw_speech_doors" "Dveře..." "[english]asw_speech_more" "More..." "asw_speech_more" "Více..." - "[english]asw_speech_point" "Taking point" - "asw_speech_point" "Taking point" - "[english]asw_speech_rear" "Rear guard" - "asw_speech_rear" "Rear guard" - "[english]asw_speech_holding" "Holding position" - "asw_speech_holding" "Holding position" - "[english]asw_speech_north" "Covering north" - "asw_speech_north" "Covering north" - "[english]asw_speech_south" "Covering south" - "asw_speech_south" "Covering south" - "[english]asw_speech_east" "Covering east" - "asw_speech_east" "Covering east" - "[english]asw_speech_west" "Covering west" - "asw_speech_west" "Covering west" - "[english]asw_speech_hold" "Hold position" - "asw_speech_hold" "Hold position" - "[english]asw_speech_go" "Follow me" - "asw_speech_go" "Follow me" +"[english]asw_speech_point" "Taking point" +"asw_speech_point" "Předvoj" +"[english]asw_speech_rear" "Rear guard" +"asw_speech_rear" "Zadní voj" +"[english]asw_speech_holding" "Holding position" +"asw_speech_holding" "Držím pozici" +"[english]asw_speech_north" "Covering north" +"asw_speech_north" "Kryji sever" +"[english]asw_speech_south" "Covering south" +"asw_speech_south" "Kryji jih" +"[english]asw_speech_east" "Covering east" +"asw_speech_east" "Kryji východ" +"[english]asw_speech_west" "Covering west" +"asw_speech_west" "Kryji západ" +"[english]asw_speech_hold" "Hold position" +"asw_speech_hold" "Držte pozice" +"[english]asw_speech_go" "Follow me" +"asw_speech_go" "Následujte mě" "[english]asw_speech_back" "Back..." "asw_speech_back" "Zpět..." - "[english]asw_speech_rcut" "Request cut" - "asw_speech_rcut" "Request cut" - "[english]asw_speech_rseal" "Request seal" - "asw_speech_rseal" "Request seal" - "[english]asw_speech_rshoot" "Request shoot" - "asw_speech_rshoot" "Request shoot" - "[english]asw_speech_cut" "Cutting door" - "asw_speech_cut" "Cutting door" - "[english]asw_speech_seal" "Sealing door" - "asw_speech_seal" "Sealing door" - "[english]asw_speech_medkit" "Medkit." - "asw_speech_medkit" "Medkit." +"[english]asw_speech_rcut" "Request cut" +"asw_speech_rcut" "Požadovat rozřezání" +"[english]asw_speech_rseal" "Request seal" +"asw_speech_rseal" "Požadovat zapečetění" +"[english]asw_speech_rshoot" "Request shoot" +"asw_speech_rshoot" "Požadovat rozstřílení" +"[english]asw_speech_cut" "Cutting door" +"asw_speech_cut" "Řežu dveře" +"[english]asw_speech_seal" "Sealing door" +"asw_speech_seal" "Zapečeťuji dveře" +"[english]asw_speech_medkit" "Medkit." +"asw_speech_medkit" "Lékárnička." "[english]asw_speech_ammo" "Ammo." "asw_speech_ammo" "Munice." "[english]asw_speech_careful" "Be careful" -"asw_speech_careful" "Buď opatrný" +"asw_speech_careful" "Buďte opatrní" "[english]asw_speech_ready" "Ready?" "asw_speech_ready" "Připraveni?" "[english]asw_speech_smile" "*smile*" "asw_speech_smile" "*úsměv*" // Your character will say an random idle-chatter line. Here's a list of possible outcomes https://github.com/ReactiveDrop/reactivedrop_public_src/blob/b504905b4eda1270b1836ecdd46520f7513b0072/src/game/server/swarm/asw_marine_speech.cpp#L873 "[english]asw_speech_zing" "Zing!" -"asw_speech_zing" "Zing!" +"asw_speech_zing" "Žvanění!" - "[english]asw_cain_mail_0" "Transmission From: SynTek Research Station 7" - "asw_cain_mail_0" "Transmission From: SynTek Research Station 7" +"[english]asw_cain_mail_0" "Transmission From: SynTek Research Station 7" +"asw_cain_mail_0" "Přenos z: SynTek výzkumná stanice 7" "[english]asw_cain_mail_1" "Date: 12/20/52" -"asw_cain_mail_1" "Datum: 12/20/52" +"asw_cain_mail_1" "Datum: 20/12/52" "[english]asw_cain_mail_2" " " "asw_cain_mail_2" " " - "[english]asw_cain_mail_3" "Lt. Cain," - "asw_cain_mail_3" "Lt. Cain," - "[english]asw_cain_mail_4" "We've received your message and will take the necessary precautions." - "asw_cain_mail_4" "We've received your message and will take the necessary precautions." - "[english]asw_cain_mail_5" "We have a carrier en route to Vereon XII to collect Delivery 4903877." - "asw_cain_mail_5" "We have a carrier en route to Vereon XII to collect Delivery 4903877." - "[english]asw_cain_mail_6" "ETA 14 days." - "asw_cain_mail_6" "ETA 14 days." - "[english]asw_cain_mail_7" "Expect a promotion before the end of the year." - "asw_cain_mail_7" "Expect a promotion before the end of the year." - - "[english]asw_instructor_infestation_death" "Healing is the Only Infestation Cure" - "asw_instructor_infestation_death" "Healing is the Only Infestation Cure" - "[english]asw_instructor_switch_marine" "Control Marine" - "asw_instructor_switch_marine" "Control Marine" - "[english]asw_instructor_select_med_satchel" "Select Medical Satchel" - "asw_instructor_select_med_satchel" "Select Medical Satchel" - "[english]asw_instructor_cure_infestation_other" "Heal to Cure Infestation" - "asw_instructor_cure_infestation_other" "Heal to Cure Infestation" - "[english]asw_instructor_cure_infestation" "Heal to Survive Infestation" - "asw_instructor_cure_infestation" "Heal to Survive Infestation" - "[english]asw_instructor_request_cure" "Call Medic to Survive Infestation" - "asw_instructor_request_cure" "Call Medic to Survive Infestation" - "[english]asw_instructor_select_extinguisher" "Select Extinguisher" - "asw_instructor_select_extinguisher" "Select Extinguisher" - "[english]asw_instructor_extinguish" "Extinguish" - "asw_instructor_extinguish" "Extinguish" - "[english]asw_instructor_watch_scanner" "Watch Movement Scanner" - "asw_instructor_watch_scanner" "Watch Movement Scanner" - "[english]asw_instructor_friendly_fire" "Don't Hurt Squad Mates" - "asw_instructor_friendly_fire" "Don't Hurt Squad Mates" - "[english]asw_instructor_hack_button_area" "Unlock Panel" - "asw_instructor_hack_button_area" "Unlock Panel" - "[english]asw_instructor_use_button_area" "Activate Panel" - "asw_instructor_use_button_area" "Activate Panel" - "[english]asw_instructor_destroy_door" "Destroy Door" - "asw_instructor_destroy_door" "Destroy Door" - "[english]asw_instructor_destroy_door_secondary" "Secondary Fire Door" - "asw_instructor_destroy_door_secondary" "Secondary Fire Door" - "[english]asw_instructor_weld_door" "Weld Door" - "asw_instructor_weld_door" "Weld Door" - "[english]asw_instructor_unweld_door" "Unweld Door" - "asw_instructor_unweld_door" "Unweld Door" - "[english]asw_instructor_heal" "Heal Squad Mate" - "asw_instructor_heal" "Heal Squad Mate" - "[english]asw_instructor_heal_self" "Heal Self" - "asw_instructor_heal_self" "Heal Self" - "[english]asw_instructor_request_heal" "Call Medic" - "asw_instructor_request_heal" "Call Medic" - "[english]asw_instructor_clip_usage" "%s1 Ammo lost in old mag" - "asw_instructor_clip_usage" "%s1 Ammo lost in old mag" - "[english]asw_instructor_use_offhand" "Use Offhand Item" - "asw_instructor_use_offhand" "Use Offhand Item" - "[english]asw_instructor_use_offhand_health" "Offhand Heal Self" - "asw_instructor_use_offhand_health" "Offhand Heal Self" - "[english]asw_instructor_switch_weapon" "Select Weapon" - "asw_instructor_switch_weapon" "Select Weapon" - "[english]asw_instructor_place_sentry" "Place Sentry" - "asw_instructor_place_sentry" "Place Sentry" - "[english]asw_instructor_build_sentry" "Build Sentry" - "asw_instructor_build_sentry" "Build Sentry" - "[english]asw_instructor_rotate_sentry" "Aim Sentry" - "asw_instructor_rotate_sentry" "Aim Sentry" - "[english]asw_instructor_dismantle_sentry" "Hold to Dismantle" - "asw_instructor_dismantle_sentry" "Hold to Dismantle" - "[english]asw_instructor_laser_boulder" "Destroy with Mining Laser" - "asw_instructor_laser_boulder" "Destroy with Mining Laser" - "[english]asw_instructor_burn_biomass" "Burn Biomass" - "asw_instructor_burn_biomass" "Burn Biomass" - "[english]asw_instructor_command_marine" "Command Marine" - "asw_instructor_command_marine" "Command Marine" - "[english]asw_instructor_command_marine_follow" "All Marines Follow" - "asw_instructor_command_marine_follow" "All Marines Follow" - "[english]asw_instructor_command_marine_hold" "All Marines Hold Position" - "asw_instructor_command_marine_hold" "All Marines Hold Position" - "[english]asw_instructor_pick_up_item" "Pick Up" - "asw_instructor_pick_up_item" "Pick Up" +"[english]asw_cain_mail_3" "Lt. Cain," +"asw_cain_mail_3" "Poručíku Caine," +"[english]asw_cain_mail_4" "We've received your message and will take the necessary precautions." +"asw_cain_mail_4" "Vaši zprávu jsme obdrželi a přijmeme nezbytná opatření." +"[english]asw_cain_mail_5" "We have a carrier en route to Vereon XII to collect Delivery 4903877." +"asw_cain_mail_5" "Máme přepravce na cestě k Vereonu XII, který má vyzvednout zásilku č. 4903877." +"[english]asw_cain_mail_6" "ETA 14 days." +"asw_cain_mail_6" "Předpokládaná doba příletu: 14 dní." +"[english]asw_cain_mail_7" "Expect a promotion before the end of the year." +"asw_cain_mail_7" "Do konce roku můžete očekávat povýšení." + +"[english]asw_instructor_infestation_death" "Healing is the Only Infestation Cure" +"asw_instructor_infestation_death" "Léčení je jediný způsob jak zastavit napadení parazitem" +"[english]asw_instructor_switch_marine" "Control Marine" +"asw_instructor_switch_marine" "Ovládejte mariňáka" +"[english]asw_instructor_select_med_satchel" "Select Medical Satchel" +"asw_instructor_select_med_satchel" "Vyberte lékařskou brašnu" +"[english]asw_instructor_cure_infestation_other" "Heal to Cure Infestation" +"asw_instructor_cure_infestation_other" "Léčte, abyste zastavil/a napadení parazitem" +"[english]asw_instructor_cure_infestation" "Heal to Survive Infestation" +"asw_instructor_cure_infestation" "Vyléčte se, abyste přežil/a napadení parazitem" +"[english]asw_instructor_request_cure" "Call Medic to Survive Infestation" +"asw_instructor_request_cure" "Zavolejte medika, abyste přežil/a napadení parazitem" +"[english]asw_instructor_select_extinguisher" "Select Extinguisher" +"asw_instructor_select_extinguisher" "Vyberte hasicí přístroj" +"[english]asw_instructor_extinguish" "Extinguish" +"asw_instructor_extinguish" "Haste" +"[english]asw_instructor_watch_scanner" "Watch Movement Scanner" +"asw_instructor_watch_scanner" "Sledujte pohybový skener" +"[english]asw_instructor_friendly_fire" "Don't Hurt Squad Mates" +"asw_instructor_friendly_fire" "Neubližujte členům týmu" +"[english]asw_instructor_hack_button_area" "Unlock Panel" +"asw_instructor_hack_button_area" "Otevřete panel" +"[english]asw_instructor_use_button_area" "Activate Panel" +"asw_instructor_use_button_area" "Aktivujte panel" +"[english]asw_instructor_destroy_door" "Destroy Door" +"asw_instructor_destroy_door" "Zničte dveře" +"[english]asw_instructor_destroy_door_secondary" "Secondary Fire Door" +"asw_instructor_destroy_door_secondary" "Použijte na dveře sekundární střelbu" +"[english]asw_instructor_weld_door" "Weld Door" +"asw_instructor_weld_door" "Zapečeťte dveře" +"[english]asw_instructor_unweld_door" "Unweld Door" +"asw_instructor_unweld_door" "Rozřežte dveře" +"[english]asw_instructor_heal" "Heal Squad Mate" +"asw_instructor_heal" "Vyléčte člena týmu" +"[english]asw_instructor_heal_self" "Heal Self" +"asw_instructor_heal_self" "Vyléčte se" +"[english]asw_instructor_request_heal" "Call Medic" +"asw_instructor_request_heal" "Zavolejte medika" +"[english]asw_instructor_clip_usage" "%s1 Ammo lost in old mag" +"asw_instructor_clip_usage" "%s1 nábojů ztraceno ve starém zásobníku" +"[english]asw_instructor_use_offhand" "Use Offhand Item" +"asw_instructor_use_offhand" "Použijte předmět vybavení" +"[english]asw_instructor_use_offhand_health" "Offhand Heal Self" +"asw_instructor_use_offhand_health" "Vyléčte se předmětem vybavení" +"[english]asw_instructor_switch_weapon" "Select Weapon" +"asw_instructor_switch_weapon" "Vyberte zbraň" +"[english]asw_instructor_place_sentry" "Place Sentry" +"asw_instructor_place_sentry" "Umístěte automatickou otočnou věž" +"[english]asw_instructor_build_sentry" "Build Sentry" +"asw_instructor_build_sentry" "Postavte automatickou otočnou věž" +"[english]asw_instructor_rotate_sentry" "Aim Sentry" +"asw_instructor_rotate_sentry" "Namiřte automatickou otočnou věž" +"[english]asw_instructor_dismantle_sentry" "Hold to Dismantle" +"asw_instructor_dismantle_sentry" "Držte pro rozebrání" +"[english]asw_instructor_laser_boulder" "Destroy with Mining Laser" +"asw_instructor_laser_boulder" "Zničte těžebním laserem" +"[english]asw_instructor_burn_biomass" "Burn Biomass" +"asw_instructor_burn_biomass" "Spalte biomasu" +"[english]asw_instructor_command_marine" "Command Marine" +"asw_instructor_command_marine" "Přikažte mariňákům" +"[english]asw_instructor_command_marine_follow" "All Marines Follow" +"asw_instructor_command_marine_follow" "Všichni mariňáci následujte mě" +"[english]asw_instructor_command_marine_hold" "All Marines Hold Position" +"asw_instructor_command_marine_hold" "Všichni mariňáci držte pozice" +"[english]asw_instructor_pick_up_item" "Pick Up" +"asw_instructor_pick_up_item" "Seberte" "[english]asw_instructor_swap_item" "Swap" -"asw_instructor_swap_item" "Vyměnit" - "[english]asw_instructor_get_item" "Pick Up %s1" - "asw_instructor_get_item" "Pick Up %s1" +"asw_instructor_swap_item" "Vyměňte" +"[english]asw_instructor_get_item" "Pick Up %s1" +"asw_instructor_get_item" "Seberte %s1" "[english]asw_instructor_swap_for_item" "Swap for %s1" -"asw_instructor_swap_for_item" "Vyměnit za %s1" - "[english]asw_instructor_need_hacker_button_area" "Tech Needed" - "asw_instructor_need_hacker_button_area" "Tech Needed" - "[english]asw_instructor_select_alt_fire" "Select Weapon with Secondary Ammo" - "asw_instructor_select_alt_fire" "Select Weapon with Secondary Ammo" - "[english]asw_instructor_alt_fire" "Secondary Fire" - "asw_instructor_alt_fire" "Secondary Fire" - "[english]asw_instructor_give_bag_ammo" "Give Ammo" - "asw_instructor_give_bag_ammo" "Give Ammo" - "[english]asw_instructor_give_satchel_ammo" "Deploy Ammo for %s1" - "asw_instructor_give_satchel_ammo" "Deploy Ammo for %s1" - "[english]asw_instructor_yourself" "Yourself" - "asw_instructor_yourself" "Yourself" - "[english]asw_instructor_give_spare_weapon" "Give Spare Weapon" - "asw_instructor_give_spare_weapon" "Give Spare Weapon" - "[english]asw_instructor_kick_object" "Melee" - "asw_instructor_kick_object" "Melee" - "[english]asw_instructor_shoot_barrel" "Shoot Explosive" - "asw_instructor_shoot_barrel" "Shoot Explosive" - "[english]asw_instructor_manual_reload" "Manual Reload" - "asw_instructor_manual_reload" "Manual Reload" - "[english]asw_instructor_view_map" "View Full Map" - "asw_instructor_view_map" "View Full Map" - "[english]asw_instructor_toggle_orders" "Hold to Toggle Equipment Orders" - "asw_instructor_toggle_orders" "Hold to Toggle Equipment Orders" - "[english]asw_instructor_radial_emote" "Hold for Emote Menu" - "asw_instructor_radial_emote" "Hold for Emote Menu" - "[english]asw_instructor_mic_chat" "Hold for Microphone Chat" - "asw_instructor_mic_chat" "Hold for Microphone Chat" - "[english]asw_instructor_draw" "Draw on Map to Plan" - "asw_instructor_draw" "Draw on Map to Plan" - "[english]asw_instructor_roll" "Roll to Avoid Projectiles" - "asw_instructor_roll" "Roll to Avoid Projectiles" - "[english]asw_instructor_walk" "Hold to Walk" - "asw_instructor_walk" "Hold to Walk" - "[english]asw_instructor_movement" "Move Marine" - "asw_instructor_movement" "Move Marine" - "[english]asw_instructor_rotate_camera" "Rotate camera" - "asw_instructor_rotate_camera" "Rotate camera" +"asw_instructor_swap_for_item" "Vyměňte za %s1" +"[english]asw_instructor_need_hacker_button_area" "Tech Needed" +"asw_instructor_need_hacker_button_area" "Je potřeba technik" +"[english]asw_instructor_select_alt_fire" "Select Weapon with Secondary Ammo" +"asw_instructor_select_alt_fire" "Vyberte zbraň se sekundární municí" +"[english]asw_instructor_alt_fire" "Secondary Fire" +"asw_instructor_alt_fire" "Sekundární výstřel" +"[english]asw_instructor_give_bag_ammo" "Give Ammo" +"asw_instructor_give_bag_ammo" "Dejte náboje" +"[english]asw_instructor_give_satchel_ammo" "Deploy Ammo for %s1" +"asw_instructor_give_satchel_ammo" "Položte munici pro %s1" +"[english]asw_instructor_yourself" "Yourself" +"asw_instructor_yourself" "sebe" +"[english]asw_instructor_give_spare_weapon" "Give Spare Weapon" +"asw_instructor_give_spare_weapon" "Dejte záložní zbraň" +"[english]asw_instructor_kick_object" "Melee" +"asw_instructor_kick_object" "Útok zblízka" +"[english]asw_instructor_shoot_barrel" "Shoot Explosive" +"asw_instructor_shoot_barrel" "Střelte výbušninu" +"[english]asw_instructor_manual_reload" "Manual Reload" +"asw_instructor_manual_reload" "Manuální přebití" +"[english]asw_instructor_view_map" "View Full Map" +"asw_instructor_view_map" "Zobrazit celou mapu" +"[english]asw_instructor_toggle_orders" "Hold to Toggle Equipment Orders" +"asw_instructor_toggle_orders" "Podržte pro zobrazení/skrytí příkazů vybavení" +"[english]asw_instructor_radial_emote" "Hold for Emote Menu" +"asw_instructor_radial_emote" "Podržte pro zobrazení nabídky emotikonů" +"[english]asw_instructor_mic_chat" "Hold for Microphone Chat" +"asw_instructor_mic_chat" "Podržte pro aktivaci mikrofonu" +"[english]asw_instructor_draw" "Draw on Map to Plan" +"asw_instructor_draw" "Plánujte kreslením po mapě" +"[english]asw_instructor_roll" "Roll to Avoid Projectiles" +"asw_instructor_roll" "Vyhněte se kotoulem projektilům" +"[english]asw_instructor_walk" "Hold to Walk" +"asw_instructor_walk" "Podržte pro chůzi" +"[english]asw_instructor_movement" "Move Marine" +"asw_instructor_movement" "Pohybujte mariňákem" +"[english]asw_instructor_rotate_camera" "Rotate camera" +"asw_instructor_rotate_camera" "Otočit kameru" "[english]asw_fail_advice_teamwork" "Coordinate your squad's movement and firing zones." "asw_fail_advice_teamwork" "Coordinate your squad's movement and firing zones."