Versioning data on Mergin server when synced with media-sync

[saberraz]

From the user point of view, this tool can save them a lot of storage on their quota. But on our server, we keep versioning the data and even if we move the data away, still the storage is taken up with the previous version of the data.